HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

Hoewel het document in sterk beschadigde toestand is, valt het niet te ontkennen dat de
tekst, met uitzondering van enkele minieme verschillen, bijna woordelijk gelijk is aan tekst
XIV r. 11-16. Tekst XV laat een aantal verbeteringen toe aan tekst XIV en vice versa. Het
document is een deel (het andere deel is niet bewaard) van een tweede kopie van de
officiële notulen van een rechtszitting over de zaak waarover in XIII een privé-verslag is
opgemaakt. Twee kleine verschillen met tekst XIV in formulering (r. 3 en 10) en twee andere
in spelling (r. 3 en 7) suggereren dat het document onafhankelijk van tekst XIV opgesteld 764 .
1.3 Waarom behoren de papyri tot het archief van Pompeius Niger
764 J. HENGSTL (1980), p. 89 is er zeker van.
208