24.08.2013 Views

HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tekst A:<br />

Afmetingen 163 : 21 x 19 cm<br />

Schrift 164 : breed gespatieerde hoofdletters met uitzondering van de letters<br />

onderaan die in Oud-Romeins cursief genoteerd werden. De<br />

hoofdletters die de scriba in tekst A gebruikte, werden in alle vroegere<br />

uitgaven van de tekst behouden en ook wij wensen dit te doen (zie ook<br />

de foto voor het verschil in schrift tussen de hoofdletters in A en het<br />

Oud-Romeins cursief in B)<br />

Tekst B:<br />

Afmetingen 165 : 14 x 9,5 cm<br />

Schrift 166 : Oud-Romeins cursief. Rathbone toont aan dat tekst A en tekst B door 2<br />

verschillende, maar allebei professionele scribae werden<br />

geschreven 167 Opmerkingen:<br />

. Meer over de interpunctie en het aangeven van korte<br />

en lange klinkers vind je in D. RATHBONE (2001), pp. 101-102.<br />

De tekst van het recto van B is beter bewaard dan die van A, omdat B<br />

opgevouwen werd en verzegeld. Voor meer details over de manier<br />

waarop de papyrus geplooid werd, cf. D. RATHBONE (2001), pp. 101-<br />

102.<br />

Taal: Tekst IV is het enigste document van het archief dat in het Latijn is<br />

opgesteld. Het gebruik van Latijn in Romeins Egypte bleef beperkt tot<br />

militaire documenten en verspreidde zich op kleine schaal onder<br />

veteranen. Verder vinden we het in sommige wettelijke documenten,<br />

enkele brieven en een literaire tekst 168 . In deel 3.3.2.3 zal duidelijk<br />

worden waarom dit document in het Latijn geschreven is.<br />

Korte inhoud:<br />

Omtrent de vraag wat deze kopies nu eigenlijk zijn en waarvoor ze dienen, bestaat heel wat<br />

discussie. Toch lijkt er heel recent een doorbraak te zijn gekomen. Tekst IV A en B zijn twee<br />

163<br />

D. RATHBONE (2001), p. 101.<br />

164<br />

D. RATHBONE (2001), p. 101. Cf. ook F. BURKHALTER (1993), p. 145.<br />

165<br />

D. RATHBONE (2001), p. 99.<br />

166<br />

D. RATHBONE (2001), pp. 101-102. Cf. ook: F. BURKHALTER (1993), p. 145.<br />

167<br />

D. RATHBONE (2001), pp. 101-102.<br />

168<br />

A.K. BOWMAN (1996²), p. 697. Cf. ook deel 3.5.4.<br />

64

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!