HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

Bewaarplaats: Caïro, Fouad-collectie
Inventarisnummer: 182
Korte inhoud:
In dit contract tussen de Alexandrijnse wever Menodoros en Pompeius Niger uit 48 stelt
Menodoros zich verantwoordelijk tegenover Lucius Pompeius Niger om diens zoon Fuscus
het weversberoep aan te leren. In het contract geeft Menodoros zijn eigen rechten en
plichten weer en legt ook deze van Pompeius Niger vast.
Tekst:
Recto:
1 Mhnovdwro" jApollwnivou, jAlqaieuv", Loukivw/ Pomphivwi Mivgeri c(aivrein).
JOmologw' se ejgdedovsqai moi toºn uiJoºn sou' Fou'skon, oujdevpw o[ vnta tw'n ejtw'n,
2 ejgdidavxai thºn linufikhºn tw'n kaqhmevnwn tevcnhn pa'san ejntelw'", kaqaº kaiº
ejgwº ejpivstamai, ejn thsi dusiº ajpoº mhnoº" Germanikeivou tou' ojgdovou
3 e[tou" Tiberivou Klaudivou Kaivsaro" Sebastou' Germanikou' Aujtokravtoro", ejf&
w/ | kaiº corhghvsw soiº uJpeºr aujtou' misqoºn kataº mh'na e{kaston ajrgurivou
4 dracmaº" tevssara"∕ d , sou' tou' patroº" trevfonto" aujtoºn kaiº iJámativzíonÙ
to": o{n kaiº paravxh/ mi paramevnonta proº" áth'/
míaqhvsei, aujtaº" taº" hJmevra",
5 uJphvkoon o[nta ejn toi'" kataº thºn tevcnhn: ajrghvsh/ tou' mhnoº" hJmevra" trei'":
o{n kaiº oujdeºn ajpoº tou' misqou' uJpologhvsw: tw'n deº pleivonwn tou' meºn
6 misqou' toº ejpivballon uJpologhvsw, ajntiparavxh/ mi deº aujtoºn taº" ái[sía" metaº
toºn crovnon ejpiº toi'" aujtoi'": o}n kaiº oujk ajpospavsei" ajp jejmou' ejntoº" tou'
7 crovnou, oujdev moi ejxevïsïqai ajpotïrïeïivïyas aujtoºn ejntoº" tïou' i[sou crovnou:
touvtou deº plhrwqevnto" ejpideivxomïai soiº aujtoºn ejpiº oJmotevcnwn
/ 8 triw'n w|n ejaºn koinh' gnwvmh/ eJálwvmeqa í ejaºn d& e[n tinei
parabaivnáwí, ejkteivsw soiº paracrh'ma tav te bïlïavbhï ákaiví dïaïpïáanhvmataí
9 kaiº ou}" ejaºn prosofeivlw misqouº" suºn hJmioliva/ kaiº ejpivteimon ajrgurivou
dracmaº" eJkatoºn, kaqavper ejg divkh", cwriº" tou' kuvria ei\nai taº progegramÙ
191
De omzetting van de Egyptische datum naar de Julische gebeurde aan de hand van de uitneembare tabel in
P.W. PESTMAN (1967).
71