HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

lening ontvangt zal toestaan dat in plaats van de intresten van die lening Didyme en diegene
die samen met haar leven intrekken in het aan Lucius toevallende deel van het huis van zijn
vader dichtbij het Sarapeum in Oxyrhynchus in de Hermaiswijk gedurende een periode van
[…] jaren, vanaf de maand Sebastos van het vijfde jaar van keizer Tiberius Claudius Caesar
Germanicus. De taksen van het huis voor het aan Lucius toevallende deel (van dit huis) zijn
ten laste van Didyme. Het is Lucius niet toegelaten Didyme en diegenen die samen met haar
leven gedurende de (afgesproken) termijn uit (het huis) te zetten. Na het aflopen van de
termijn zal Lucius de lening zonder intrest teruggeven aan Didyme. Als hij op een of andere
manier tegen het contract ingaat, betaalt hij dadelijk de lening van 400 zilverdrachmen met
de helft (van dit bedrag) erbovenop, tesamen met één drachme intrest per mine per maand
en een boete van 100 zilverdrachmen en zal Didyme het recht hebben om zijn persoon in
bezit te nemen en al zijn bezittingen, zoals bij een proces. Als, na verloop van de termijn,
Didyme het vastgestelde kapitaal niet ontvangt, neemt ze bezit van het aangeduide deel van
het huis en kan ze erover beschikken en het besturen zoals ze zou wensen, zonder officieel
verzoek (aan de archidikastes om het eigendom in bezit te nemen) of een dagvaarding (t.a.v.
Lucius) en heeft Lucius in de toekomst geen aanspraak meer (op de eigendom). De risico's
m.b.t. het huis zijn noch ten laste van Didyme noch […]?. Het huis in zijn geheel wordt in het
zuiden begrensd door (het huis van) Amois, in het noorden (het huis van) Ischyras, in het
westen de publieke straat en in het oosten de straat waarin het heiligdom van Hermais zich
bevindt. We verzoeken u (te registreren).
In het vierde jaar van keizer Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, in de maand
Kaisareios, op de vijfde epagomeen.
Verso:
sugcwvrhsi" van Lucius Pompeius
Commentaar:
Recto:
Tekst III is een sugcwvrhsi"-document. In tekst I zagen we reeds een allusie op een andere
sugcwvrhsi" die door Pompeius Niger aangegaan werd. In de comm. bij r. I 6-8 van tekst I
vind je meer uitleg over zo'n sugcwvrhsi".
56