HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

nomevnou mou patroº" Suvrou
10 tou' jApivwno", o}" ejteleuvthÙ
sen proº crovnou, tevtartïon mevÙ
roï" ï oijákíivïaï"ï kïaïiºï aïuï jlïh'" kaiº aijqrivou
koinw'n kaiº ajdiairevtwn kaiº th'"
eij" tau'ta eáijísïovdou kaiº ejxovdou
15 kaiº tw'n sunkïoirovntwn tw'n
o[ïnïtwn ejp j ajïámífovdou JErmaivou,
ajkwlouvqw" oi|" e[cw dikaivoi".
Eujtu(cei'te).
(2de hand) Bavkc(io") sesh(meivwmai), (e[tou") z iJerou' Nevrwno"
20 Klaudivou Kaivsaro" Sebastou'
Geïrmïanikoïu'ï Aujtokravtoro",
Pau'ï(ni)
- Tekst B
(3de hand) Tiberivw/ Klaudivw/ jAsklhpiavdh/ str(athgw'/),
kaiº Ptol(emaivw/) b(asilikw/ ' gr(ammatei'), kaiº jApollwfavnei kaiºï
25 Diogevnei topogr(ammateu'si) kaiº kwmogr(ammateu'si) jOïxï (urugcivtou),
kaiº Ptolemaivw/ laogravfw/,
para Loukivoïu Pomphivou,
Loukivoïu uiJou', Poliva, Nivger(o"),
stratiwvtou ajpolusivmou
30 tw'n toº dovma ejschkovtw(n).
JUpavrcei moi ejn jOxuruvgcwn
povlei ejp j ajmfovdou JErmaivou
tevtarton mevro" oijkiva" kïaiº aujl(h'")
kaiº aijqrivou kaiº eJtevrwn crhÙ
35 sthrivwn koinw'n kaiº ajdiÙ
airevtwn ejn w/ | kataº kairoºn
ejnqavde parageinovmeno(")
236 De omzetting van de Egyptische datum naar de Julische gebeurde aan de hand van de uitneembare tabel in
P.W. PESTMAN (1967). De datering op 26 juli van F. BURKHALTER (1993), p. 147 is fout.
85