Valfrihet, integration och segregation i Stockholms grundskolor - Svt

Mehrdad: Det finns för lite svenskar… för att vi skall utveckla vårt språk. För allt vi snackar är
bara slang.
Amra: Mer typ svenskar.
Håller du med?
Amra: Ja, att det är för lite svenskar.
Chana: Mmm… typ en på miljonen. Man går förbi, man tror att det är svenskar, men det är bara
invandrare hela tiden… jämför med stan, mest så här vita, här är det mest så här mörka.
Att lära sig ”ren svenska” framstår för de intervjuade eleverna som en svår uppgift att bemästra
utan att svenskarna är närvarande. Eleverna nedvärderar oftast sina kunskaper i svenska och
upprepar många gånger under intervjuer att ”vi talar slang”, ”vi talar dålig svenska”, ”vi talar
blattesvenska” och liknande. För mig verkar det som att ungdomarnas efterlysning av fler
svenskar helt enkelt handlar om att ha någon att mäta sina kunskaper i svenska språket mot.
Eftersom diskursen om det svenska språkets torftighet i de ”invandrartäta” miljöerna är så pass
dominerande, formligen överallt i samhället inklusive i de berörda ungdomarnas skolor, kan de
inte undgå att ta till sig diskursen. Ungdomarna är således övertygade att de talar dålig svenska
av, så att säga, bara farten genom att de är elever i en skola utan några med svenska som sitt
modersmål. I sådana skolor talar eleverna enligt allmänna föreställningar, svåra att identifiera
men allestädes närvarande vilket inte minst framgår av elevernas utsagor, ”dålig svenska”. De
intervjuade eleverna verkar inte veta var gränsen för ”acceptabelt bra” svenska för ungdomar i
deras ålder går och lärarna är inte till stor hjälp här. Det är här som efterlysningen av fler ”riktiga
svenskar” kommer in i bilden. Det handlar inte så mycket om att lära sig bättre och mer svenska,
utan helt enkelt om att vara förvissad om att den svenska man själv behärskar är tillräckligt bra.
Den ovan nämnda frågan om ryktet och ”här bor bara invandrare” exemplifieras tydligt av
följande utdrag ur intervjuer.
Det sägs att varje område har ett visst rykte. Vilket rykte har detta område tror ni?
Robin: Farligt!
Är det något mer?
Robin: Sen jag har hört från min kusin, hon bor i Viksjö när hon brukar komma hit. Hon brukar
säga till sina kompisar jag ska åka till det där området eller nåt. Då bli dem så här chokade!
”Blir man inte rädd?” Eller så där. Det har inte så jättebra rykte. Folk tror att det är värsta
sakerna. Det är inte så.
Varför tror ni att folk tror de här sakerna om området om det inte är på det sättet?
Tariq: För att alla är invandrare.
Robin: Det finns inga svenskar. Eller kolla nu i skolan det finns typ inga svenskar. Inga svenska
elever förutom lärare.
Är det så att om det är många invandrare så är det mindre bra?
Robin: Alltså svenskarna säkert tycker det. Alltså att typ invandrare är den värsta sorten eller
något… att det blir mer bråk för att det inte finns svenskar eller något.
Jimmy: mmmm…
Varför tycker de det tror ni?
Robin: Vet inte, för dom är inte vana vid oss.
19