Сучасність - електронна бібліотека української діаспори в Америці

«НЕ ВАРТО ТІШИТИСЯ ІЛЮЗІЯМИ»
На запитання часопису Сучасність
відповідає прем'єр-міністер України Вітольд
Фокін.
— М и у в а ж н о с п о с т е р іга є м о за
тим, я к ро зви ва ю т ься п о д ії н а У к р а ­
їні. О ст ан нім ч а с о м обст авини с к л а ­
даю т ься таким чином , що н ай б о лю чіш
е пит ання, я к е пост ало н а п о в н и й
зріст п е р е д н а р о д о м У к р а їн и — я к
виж ит и — пост упово сконцент рувал
о с я в п р о б л е м і п е р е х о д у д о р и н к у.
З п у б л ік а ц ій у п р е с і в ід о м о , що ви,
п а н е Фокін, м аєт е с в ій варіянт п е р е ­
х о д у д о р и н к у . Отже, чи н е м о г л и б
в и с п е р ш у розказат и, п р о що йдет ь­
с я в з а га л і, ко л и у в а с вживають терм
ін "ринкова е к о н о м ік а "
— Ви вживаєте страшне, але,
Вітольд Фокін
на жаль, точне формулювання: "як вижити" Саме про це йдеться.
Адже сьогодні ми дивимось на ринок, як на, сказати б, "рятівний
круг", хоча буквально вчора вперто не помічали, то у всьому світі
ринок давним-давно став нормою життя. Мало сказати, шо проблема
ринку для нас дуже складна. Поняття "ринок” нині використовується
і тими, хто вбачає в ньому перепустку до царства
Божого, і тими, хто перетворює його на такий собі жупел для залякування
людей. Відповім чесно: коли вже суспільство наважилося
на революційну перебудову, кожен його член має усвідомити, шо
перехід до ринку означає майже повну полярність тому, що будувалося
в нашій країні впродовж 70 років.
— Т а к и й ріш учи й поворот д о р и н к у — ц е результат рет ельн ої
а н а л із и н и н іш н ь о ї е к о н о м іч н о ї скрут и чи в ід ч а й : м о в л я в , гір ш е н е
б у д е
— Вважаю, що аналізувань було цілком досить, а вагань —
навіть і забагато. Проте, прагнучи кращого, завжди пам'ятай, що
може бути ще гірше. Це застереже від багатьох помилок.
— В ід д н я п р о го л о ш е н н я п е р е б у д о в и в Р а д я н с ь к о м у С о ю з і
м и н у л о 5 р о к ів . О к р ім д и с к у с ій і п а л к и х з а к л и к ів , п о к и щ о
ж одн и х зруш ень на кращ е!
— Цілком закономірний результат непослідовних дій. Адже
після проголошення перебудови не були визначені політичні струк­
206