СÑÑаÑнÑÑÑÑ - елекÑÑонна бÑблÑоÑека ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð´ÑаÑпоÑи в ÐмеÑиÑÑ
СÑÑаÑнÑÑÑÑ - елекÑÑонна бÑблÑоÑека ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð´ÑаÑпоÑи в ÐмеÑиÑÑ
СÑÑаÑнÑÑÑÑ - елекÑÑонна бÑблÑоÑека ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð´ÑаÑпоÑи в ÐмеÑиÑÑ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
і жировий туз. Для кожного інший. Ох, я бачу, що в твоєму селі люди<br />
небагато знають. Не така ти мудра, як мені здавалось. Чи ти<br />
думаєш, що англійці не моляться Богові так само щиро, як і ми І<br />
Бог посилає їм перемоги над нами. А мій кузен, князь Бургундії,<br />
також має свого малого Бога, дуже запопадливого й спритного,<br />
який дбає про його інтереси. Моя дорога, Бог сприяє всім, але,<br />
кінець-кінцем, Він завжди стає по боці тих, у кого більше грошей і<br />
більше війська. Чому ж би Бог сприяв Франції саме тепер, коли<br />
вона нічогісінько не має<br />
ЖАННА (спокійно): Може саме тому.<br />
КАРЛО (зни з у є п л е ч и м а ): Ти Його не знаєш.<br />
ЖАННА: Знаю, Карле. Знаю краще ніж ти. Господь Бог сприяє не<br />
сильним, а відважним. Він не любить боягузів.<br />
КАРЛО: Значить, Він мене не любить. А якщо Він не любить мене,<br />
то чому б я мав любити Його Адже міг Він наділити мене<br />
відвагою.<br />
ЖАННА (с у в о р о ): Думаєш, Він твоя нянька і тільки за тебе має<br />
клопотатися А не міг би ти спробувати порадити собі трохи<br />
власними силами Щоправда, Бог не обдарував тебе такими<br />
кремезними плечима, як пана Де Ля Тремуй, та й ноги дав тобі<br />
задовгі й неймовірно худі...<br />
КАРЛО: Ти помітила Щодо цього, то Він міг би подбати краще,<br />
особливо при сучасній моді. Через ці мої ноги Аньєс мене ніколи<br />
не покохає. Якби ж Він виявив принаймні більше відчуття пропорційности<br />
і не дав мені одночасно таких грубих колін!<br />
ЖАННА: Це правда. Щодо твоїх колін, то Він не дуже постарався.<br />
Але зате Він дав тобі щось інше, щось таке, що до Нього самого<br />
подібне: невеличку іскру. Ось тут вона, в цій чудернацькій голові. Ти<br />
можеш уживати цю іскру або на добро, або на зло. Можеш користуватися<br />
нею для гри в карти, або для того, щоб відновити велич<br />
династії Валюа й відбудувати королівство, яке в тебе нахабно<br />
розграбували. Ти маєш сина, народженого від твоєї королівської<br />
дружини. Що ж ти залишиш цьому хлопцеві, коли помреш Той<br />
шматок Франції, що його англійці пообгризали Як тобі не<br />
соромно Може, твій син колись також скаже: "Бог про мене не<br />
подбав". Але це буде стосуватися тебе, Карле, бо ти є Богом для<br />
твого сина, і це твій обов'язок подбати про нього. Бог створив тебе<br />
королем і поклав на тебе важучий тягар. Це найвищий вияв Його<br />
піклування про людину. Тож не нарікай!<br />
КАРЛ0 (зойкає): Алеж, кажу тобі, я всього боюся!<br />
ЖАННА (наближ ається): Я навчу тебе. Дам тобі цей мій спосіб. Отож<br />
— тільки не кажи цього нікому — я також усього боюся. Знаєш,<br />
чому пан Де Ля Тремуй не боїться нічого<br />
КАРЛО: Бо він міцний.<br />
ЖАННА: Ні, бо він дурний. Бо він ніколи не уявляє собі нічого. Дикі<br />
57