Сучасність - електронна бібліотека української діаспори в Америці

СУЧАСНІСТЬ
липень— серпень 1991, ч. 7-8 (363-364)
Зміст
ЛІТЕРАТУРА
5 Шарль Бодлер: До тореадора з Банвіль.
5 Райнєр Марія Рільке: Елегія; Друга Дуїнська
елегія.
8 Мар'яна Алькофорадо: Португальські листи.
(Переклала В. Вовк).
11 Робєрт Фрост: Непройдений шлях. (Переклав
Є. Крименко).
12 Аскольд Мельничук: Емальована скринька.
(Переклала О. Забужко).
14 Габріель Гарсія Маркес: Найвродливіший у світі
потопельник. (Переклав С. Борщевський).
19 Томас Стєфанович: Досить дурниць; Таємний
культ. (Переклав І. Качуровський).
25 Жан Ануї: Жайворонок. (Переклав Р. Маланчук).
60 Галя Кошарська: Вступ до ширшої дискусії на
тему перекладання з однієї мови на іншу.
63 Микола Нєврлий: Празька поетична школа.
МИСТЕЦТВО
76 Олена Ріпко: Бойчук і бойчукісти, бойчукізм.
118 Наталія Чечель: Західня клясика на сцені театру
«Березіль».
ІСТОРІЯ І СУЧАСНІСТЬ
126 В олодимир Дорошкевич: Правда про історію
встановлення радянської влади на Україні.
142 Іван Машенко: Телебачення України.
147 Федір Погребенник: Неопублікована спадщина
Євгена Чикаленка.
НА АКТУАЛЬНІ ТЕМИ
155 Микола Рябчук: Громадянське суспільство і
національна емансипація.
179 Олена Никанорова: Талант починається з правди.