Historien om Rama, bind 1 - Sai Baba på Dansk

6.5. Disse ord fra vismanden rørte Dasaratha dybt. ”Store mænd vil udelukkende engagere sig
i aktiviteter, der hjælper verden. Ligegyldigt hvad de foretager sig, så vil de ikke afvige fra de
hellige skrifters påbud. Ligegyldigt hvad de har i sinde at foretage sig, så vil der være en god
grund til det. I enhver af deres handlinger er de tilskyndet af den guddommelige vilje. Med alle
de ressourcer jeg råder over, er jeg derfor altid villig til at tjene dig og til at opfylde dit
mindste ønske”, svarede kongen. Igen og igen lovede Dasaratha, at han ville gøre, hvad
vismanden befalede.
6.6. Disse ord gjorde Viswamitra meget glad! ”Ja! Som du sagde, så forlader jeg ikke min
ashram uden grund. Et vigtigt ærinde har bragt mig til dig! At lytte til dit entusiastiske og
positive svar gjorde mig dobbelt glad! Jeg er opfyldt af glæde over, at mit ærinde har båret
frugt. Du vil holde, hvad du har lovet, vil du ikke?”, spurgte vismanden. Uden at tøve et øjeblik
svarede Dasaratha: ”Herre! Måske burde du stille det spørgsmål til andre, men Dasaratha er
ikke en person, der bryder sit løfte! Han vil hellere opgive sit liv end bringe skam over sig selv
ved at løbe fra sit ord. Hvilken større skat kan en monark besidder end moral og integritet?
Som kilder til en monarks styrke er det alene disse to, der nærer ham, mens han udfører sine
mangfoldige forpligtelser. Hvis monarken mister sin moral og integritet, bliver kongeriget som
et palæ uden lys; en vildmark, der vil være plaget af sære omskiftelser og kampe mellem
forskellige fraktioner. Kongeriget vil blive sønderrevet af anarki og terror. Til sidst vil kongen
stå ansigt til ansigt med en katastrofe. Jeg er sikker på, at en sådan skæbne ikke vil overgå
mit dynasti; det vil ikke kunne ske i umindelige tider. Fortæl mig nu, uden at efterlade
skyggen af tvivl, hvilken mission, der bragte dig til Ayodhya. Accepter den tjeneste, som
denne hengivne tjener er parat til at tilbyde.”
6.7. Viswamitra sagde: Nej, nej! Jeg tvivlede ikke. Jeg udtalte blot disse ord for at høre denne
bekræftelse på din urokkelige overholdelse af sandheden! Jeg er godt klar over, at Ikshvakudynastiets
herskere inderligt efterlever den pligt, der består i at holde deres ord. Godt! Jeg har
blot ét ønske til dig. Det drejer sig hverken om rigdom eller stridsvogne; køer eller guld;
regimenter eller tjenestegørende personer. Jeg ønsker blot, at to af dine sønner, Rama og
Lakshmana, ledsager mig. Hvad siger du til det?”, spurgte vismanden.
6.8. Da han hørte dette ønske, blev Dasaratha brag ud af ligevægt. Han veg tilbage, og det
varede lidt, inden han kom sig igen. Da han, efter et stykke tid, var ved at genvinde fatningen,
tog han mod til sig og sagde nogle få ord. Han sagde: ”Herre! Til hvilken nytte kan disse
drenge være for dig? Den mission, som du har i sinde at tage disse drenge ud på, kan jeg vel
endnu bedre udføre. Tror du ikke? Giv mig chancen. Lad mig gøre mit liv værdifuldt. Fortæl
mig, hvad det drejer sig om; jeg vil med glæde påtage mig opgaven.” Vismanden svarede:
”Det er min faste overbevisning, at den opgave, som disse drenge er i stand til at udføre, ikke
kan udføres af andre. Alene disse to drenge kan gennemføre denne opgave. Hverken millioner
af mennesker eller endog dig selv kan udføre den! Aldrig før er der blevet født drenge som
disse. Ej heller vil sådanne drenge blive født siden! Det er min overbevisning.”
6.9. ”Lyt! For lang tid siden besluttede jeg mig for at udføre et berømt offerritual. Men ligeså
snart jeg begynder på forberedelserne til ritualet, dukker onde ånder og dæmoner ud af den
blå luft. De slår sig sammen og skaber ugudelige hindringer. De forårsager afbrydelser og en
masse forhindringer. Jeg ønsker, at disse drenge skal afværge dæmonernes angreb og redde
ritualet fra disse afskyeligheder, så jeg kan få succes med at højtideligholde ceremonien. Det
er mit formål; det er mit ønske. Hvad siger du så nu?”, spurgte Viswamitra med en alvorlig og
kraftfuld stemme.
6.10. Kongen svarede: ”Herre! Hvordan skal disse sarte, unge drenge kunne udføre sådan en
kolossal opgave? Jeg er her, og jeg er i allerhøjeste grad motiveret og parat. Jeg skal komme
med min stridsvogn, mit infanteri, mit kavaleri og mine krigselefanter. Jeg vil beskytte
området, hvor ceremonien skal afholdes. Jeg vil beskytte området, hvor din ashram ligger. Jeg
vil sørge for, at ritualet bliver udført på korrekt vis uden den mindste afbrydelse. Jeg har en vis
42