Historien om Rama, bind 1 - Sai Baba på Dansk

fortsatte han mod ashrammen. Der gav han dem en del af de hellige ofringer, der var blevet
anvendt til at blive ofret i den hellige ild. Han bad dem om at trække sig tilbage, så de kunne
forfriske sig med et lille hvil.
6.55. Drengene følte, at det ville være upassende ikke at gøre, hvad vismanden bad dem om.
Så de trak sig tilbage og sov højlydt i lang tid. De trak sig tilbage, selv om fuldbyrdelsen af det
formål, der havde været med deres rejse, i sig selv var det mest effektive og styrkende middel
for deres lemmer og sind. Selv trak vismanden sig tilbage til en anden stråtækt hytte for ikke
at forstyrre drengenes søvn. Han gav også ordre til nogle personer om at stå vagt, så ingen
uforvarende kom til at lave støj, der kunne vække dem. Mens brødrene sov, jublede
Viswamitra over den succesfulde højtideligholdelse af offerritualet og over Rama’s og
Lakshmana’s guddommelige tapperhed. I mellemtiden vågnede Rama og Lakshmana. Efter de
havde vasket ansigt, hænder og fødder, forlod de hytten. Her fandt de drengene fra
eneboerfamilierne, der havde holdt vagt, for at prinsernes søvn ikke skulle blive forstyrret!
Rama og Lakshmana fik at vide, at mesteren talte med ashrammens asketer i en anden hytte.
Så de gik derhen og knælede for vismandens fødder. De rejste sig, stod med armene over kors
og sagde: ”Store guru! Hvis du ønsker, at disse dine tjenere skal udføre andre opgaver, så vær
venlig at informere os om det. Vi skal med glæde udføre dem.” Da det var sagt, var der en
asket fra forsamlingen, der rejste sig og henvendte sig til dem: ”Med tilintetgørelsen af
dæmonerne er alt, hvad der skulle gøres, blevet udført. Hvad andet er der, der skal udføres?
Det ønske, som mesteren i mange år har næret, er gået i opfyldelse. Vi nærer intet ønske
større end dette. I er legemliggørelsen af det maskuline og kvindelige guddommelige princip.
Det er sådan, I fremstår for os. I er ikke almindelige mennesker. Det er vores gode skæbne,
der har givet os chancen for at se jer. Vores taknemmelighed er uden grænser.” Da det var
sagt, berørte ashrammens beboere Rama’s og Lakshmana’s fødder.
56