Historien om Rama, bind 1 - Sai Baba på Dansk

alle børn født af hans egne lænder. Da han efterhånden blev ældre, tilbød han tronen til sin
søn, Dileepa. Herefter drog han til Himalaya-bjergene for at leve det asketiske liv, som han
ønskede at pålægge sig selv. Hans mål var ikke blot selvrealisering. Han forsøgte at bringe
Ganges ned til Jorden for at frelse sine afdøde onkler. Men også han var nødt til at opgive sit
legeme uden at have fået dette ønske opfyldt.”
7.48. ”Dileepa var også tilskyndet af det samme ønske. For han vidste, hvor dybt hans fader
og bedstefader havde længtes efter fuldbyrdelsen, at bringe Ganges ned til Jorden! Han
forsøgte sig med forskellige metoder. Efter vismænds råd gennemførte han mange dunkle og
uforståelige offerceremonier. Han blev konstant hjemsøgt af sorg over, at han ikke var i stand
til at opfylde familiens ønske, og han blev forfærdelig syg. Idet han indså, at hans fysiske
styrke og mentale udholdenhed blev stadig mindre, indsatte han sin søn, Bhagiratha, på
tronen. Dileepa overdrog sønnen ansvaret for den opgave, hvis løsning var uden for hans egen
rækkevidde, nemlig at bringe Ganges ned på Jorden. Kort tid efter forlod også Dileepa Jorden.”
7.49. ”Bhagiratha, der var godt begavet og fuld af åndelig indsigt, aflagde løfte om, at han nok
skulle få succes med at løse den opgave, hans fader havde tildelt ham. Selv om han styrede
kongeriget til alles tilfredshed, var han bedrøvet over, at han ikke havde nogen børn til at føre
slægten videre. Dette problem, tillige med den storslåede opgave det var at bringe Ganges til
Jorden, tvang ham til at overdrage regeringstøjlerne til ministrene. Selv trak han sig tilbage og
levede i stilhed på den berømte Gokarna Kshetra (helligt sted beliggende på delstatens
Kerala's nordligste punkt). Der opholdt han sig, og her udøvede han den strengeste askese så
som at udholde Solens varme og kun indtage føde én gang om måneden! Til sidst blev hans
strenge og spartanske livsførelse belønnet. Gud viste sig for ham og sagde: ”Søn! Bhagiratha!
Bed om hvilken som helst velgerning, og jeg vil skænke dig den.””
7.50. ”Bhagiratha havde åbenbaringen af Den Ene med tusinde soles stråleglans. Overvældet
af taknemmelighed og hengivenhed kastede han sig i støvet. Han bad: ”Herre! Forårsag at den
himmelske Ganges strømmer på Jorden, så mine oldefædre kan blive frelst fra fortabelse og
vende tilbage til Himlen. Begunstig mig med børn, så den kongelige Ikshvaku-slægt ikke uddør
med mig som dens sidste repræsentant. Måtte slægten fortsætte og måtte den blomstre.” Han
holdt fast om Herrens fødder, mens han fremlagde sin bøn.”
7.51. ”Herren svarede: ”Søn! Det første af dine ønsker er meget vanskeligt at opfylde. Ikke
desto mindre vil jeg opfylde det. Med hensyn til ønsket vedrørende den kongelige slægt? Ja,
du vil få en ædel søn, og dit dynasti vil fortsætte og blomstre. Rejs dig!” Da han hørte dette
bud, rejste Bhagiratha sig, og Herren fortsatte: ”Bhagiratha! Ganges er opsvulmet, og dens
strøm er stærk. Når den falder ned fra Himlen, vil Jorden ikke være i stand til at klare presset.
Som Jordens hersker er du nødt til at fundere over dette problem og finde frem til metoder,
der kan sikre, at frygtelige katastrofer bliver undgået. Når Ganges strømmer ned på Jorden,
kan følgevirkningerne blive katastrofale. Derfor må floden først bringes til at falde på Siva’s
hoved. Herfra vil den muligvis falde ned på Jorden med formindsket pres. Set fra Jordens
indbyggeres synspunkt er det den bedste fremgangsmåde. Overvej det nøje.” Efter at have
sagt dette, trak Herren sig tilbage.”
7.52. ”Fra det øjeblik af begyndte Bhagiratha at udføre streng askese for at formilde Siva. Til
sidst lykkedes det ham at opnå Hans velvilje. Siva gav sit samtykke til, at Ganges strømmede
ned på Hans hoved, når den skulle stige ned fra Himlen. Således gik det til, at Ganges faldt
ned på Siva’s hoved og derfra faldt ned på Jorden i syv tydeligt adskilte strømme: Hladini,
Nalini og Pavani strømmede mod øst; Subhikshu, Sitha og Sindhu strømmede mod vest, og
den syvende flod fulgte i Bhagiratha’s fodspor. Bhagiratha drog til det sted, hvor hans
oldeforældres aske lå i små bunker og ventede på at blive frelst fra helvede.”
7.53. ”Den syvende flod strømmede langs den rute, som Bhagiratha fulgte. Langs hele ruten
nød folk gavn af den hellige flod ved at helliggøre sig selv i den. Gennem den himmelske
65