Historien om Rama, bind 1 - Sai Baba på Dansk

7.153. Vasishta indvilligede, og sammen med Viswamitra og Sathananda tændte han offerilden
midt på tribunen. Det skete, mens vediske lærde og vediske eksperter løftede deres stemmer
og fremsagde hymner, der passede til den lykkevarslende ceremoni.
7.154. Rundt om offerilden placerede de guldtallerkener pyntet med blomster og sandelpasta.
Tallerkenerne var fulde af spæde spirer af ni forskellige slags korn. Der var også
røgelsesbrændere, hellige skeer, der skulle anvendes til at kaste offergaver i de hellige
flammer, guldkrukker til vand, forskellige krus og andre artikler, der var nødvendige for
ritualets gennemførelse. I et tykt lag spredte de det hellige kusa-græs ud på gulvet. Græsset
lå ligeså jævnt, som det var foreskrevet i de hellige tekster. Herefter begyndte vismændene at
kaste offergaver i ilden, mens de messede de hymner, der ville sikre brudene og
brudgommene lykke og velstand. Alle ritualer blev gennemført med minutiøs nøjagtighed og
korrekthed. Som symbol på en ny start i livet blev indvielsestråde, vævet som bånd, sat på
prinsernes og prinsessernes håndled.
7.155. Det næste ritual var det ritual, hvor brudene bliver givet bort. Vasishta bad kong
Janaka om at træde frem. Klædt i kongelig pragt og bærende alle de kongelige smykker, gik
kongen hen til det afspærrede område omkring den hellige ild. Som han fik besked på af
vismanden, tog han Sita’s hænder og lagde dem i Rama’s udstrakte hænder. Kongens øjne
fældede glædestårer. En kokosnød, der symboliserer velstand, var allerede blevet lagt i
Rama’s hænder. Efter Sita’s hænder havde berørt kokosnødden, hældte Janaka kokosmælken
over deres hænder som en del af bortgivelsesceremonien.
7.156. På dette tidspunkt sagde Janaka disse ord til Rama: ”Rama” Her er Sita, min datter. Fra
nu af vil hun efterleve de leveregler, der er fastsat for dit liv. Accepter hende. Hun bringer
fremgang, fred og glæde. Hold hendes hånd i dine hænder. Hun er i høj grad en retskaffen
person, der efterlever sandheden. Fra dette øjeblik vil hun altid følge dig som din skygge.” Med
disse ord stænkede han vand på Rama’s hænder for på den måde at markere, at han nu havde
givet Sita bort til Rama.
7.157. Så gik Janaka hen, hvor Lakshmana var. Kongen sagde: Lakshmana! Jeg giver dig
denne brud, Urmila, accepter hende.” Med de foreskrevne mantraer tilendebragte han
ceremonien, hvor han gav Urmila bort til brudgommen. På samme måde henvendte han sig til
Bharatha, og idet han fremsagde de vediske mantraer, der traditionelt anvendes ved
bryllupper, gav han Mandavi bort til ham. Hun var nu Bharatha’s brud. På tilsvarende måde
gav han Sruthakeerthi bort til Satrughna ved at stænke helligt vand på deres hænder og
messe vediske vers. Efter disse vielser afsluttede vediske lærde, der var velbevandret i den
vediske tradition, de sædvanlige ceremonier og ritualer, der blev gennemført for at tiltrække
gudernes nåde til de nygifte par.
7.158. Herefter rejste Janaka sig, og stående midt på tribunen bekendtgjorde han følgende til
brudgommene: ”Yndlinge! Vores døtre skal fremover være fruer i jeres husstande. Det
lykkevarslende tidspunkt er kommet!” Straks han havde sagt dette, tog de fire brødre, med
Vasishta’s velsignelse og godkendelse, hver deres brud i hånden. Først gik de rundt om den
hellige ild og derefter rundt om Janaka og Vasishta. Herefter knælede de for dem.
7.159. Mens de gjorde det, blev et væld af blomster kastet ud over dem; munter musik
strømmede ud af den strålende samling af musikinstrumenter. Den fornemme forsamling
hyldede øjeblikket og strøede ris over brudeparrenes hoveder, idet de ønskede dem alt det
bedste i livet. Den jubel, som de gav udtryk for ved muntert at råbe: Hurra, hurra!, rystede
himlen. Jubelen fyldte alle med henrykkelse. Guderne spillede guddommelig musik i Himlen. I
ekstatisk begejstring blev der slået på himmelske trommer. Himlens trubadurer sang halleluja
igen og igen.
84