Tagungsband - UFZ

’Schadstoffbelastung nach dem Augusthochwasser 2002 - Ergebnisse und Forschungsbedarf’
-10
Benzol
Toluol
Chlorbenzol
m+p-Chlortoluol
o-Chlortoluol
m-Dichlorbenzol
p-Dichlorbenzol
o-Dichlorbenol
Trichlorbenzol
Naphthalin
-12
B05HB (Bitterfeld)
SW1/01 (Wolfen)
13 C in [‰-VPDB]
-14
-16
-18
-20
-22
SW1A/01 Wolfen)
SW1B/01 (Wolfen)
Sediment Spittelwasser
-24
-26
-28
Abb. 1: 13 C-Werte der Kontaminanten im Bereich Wolfen, Bitterfeld und der
Spittelwasseraue.
verschiedenen Kontaminationsstandorten. Der untersuchte Standort in Wolfen ist das Gelände
der ehemaligen Farbenfabrik. In Bitterfeld wurde das Grundwasser der Safira-Anlage auf die
entsprechenden Schadstoffe hin analysiert.
3 Ergebnisse
Die Hauptkontaminanten im Grundwasser des Raumes Bitterfeld-Wolfen sind die chlorierten
Benzole, die im mg/L-Bereich vorliegen. Hierbei treten besonders die Verbindungen Chlorbenzol
und die drei isomeren Dichlorbenzole in den Vordergrund. Ebenfalls in beachtlichen
Mengen wurde die Verbindung Benzol nachgewiesen. In geringeren Konzentrationen konnten
die drei Isomere des Chlortoluols sowie Trichlorbenzol, Naphthalin und Toluol nachgewiesen
werden.
Die durchgeführten 13 C-Isotopenanalysen an den Kontaminanten der Grundwässer zeigten,
dass die Hauptkontaminanten Chlorbenzol und die drei isomeren Dichlorbenzole (ortho, para
und meta-Dichlorbenzol) in Wolfen und Bitterfeld eine identische 13 C-Signatur besitzen. Die
in geringeren Konzentrationen auftretenden Kontaminanten zeigen ebenfalls nahezu identische
13 C-Isotopengehalte.
Das Ergebnis ist umso erstaunlicher, da die Entfernung zwischen den Grundwassermessstellen
ca. 5 km beträgt. Dies deutet auf eine großflächige Verbreitung einheitlicher Kontaminaten im
Bereich Bitterfeld-Wolfen hin (s. Abb.1). Geht man von einer ähnlichen technischen Produktion
dieser Verbindungen aus, so sollten die 13 C-Werte der technischen Produkte im Bereich
zwischen -20 und -30‰ liegen. Wie aus der Abb. 1 erkennbar ist, zeigen die Hauptkontaminanten
13 C-Werte im Bereich zwischen -20 und -25 ‰.
108