Tagungsband - UFZ

Tagungsband Statusseminar des BMBF-Ad-hoc-Verbundprojektes in Freiberg, 27.-29.08.2003
Eine abschließende Beurteilung, ob diese Differenzen der Isotopenwerte durch aktiven mikrobiologischen
Abbau verursacht sind, kann wegen der geringen Datendichte bisher nicht
gegeben werden [3,4].
Die untersuchten kontaminierten Aquifere sind in der Regel in diesem Bereich anaerob. Hierdurch
können die Verbindungen Benzol [5,6], Chlorbenzol und die isomeren Dichlorbenzole
nicht oder nur in geringem Maße mikrobakteriell abgebaut werden. Dies zeigt sich möglicherweise
auch an den 13 C-Werten der gefundenen Hauptkontaminanten. Bei den übrigen Kontaminanten,
den isomeren Chlortoluolen sowie Toluol sind allerdings stärkere 13 C-
Anreicherungen festgestellt worden. Dies deutet auf einen Bioabbau dieser Verbindungen hin.
Da die Hauptkontaminanten vermutlich keine oder nur geringe Isotopenfraktionierungen
zeigen, können sie als ideale Tracer für die Verbreitung der Schadstoffe im Gelände verwendet
werden.
So zeigen sich in der Sedimentprobe aus den Spittelwasserauen dieselben Hauptkomponenten,
die auch im Bereich Bitterfeld-Wolfen angetroffen wurden. Ebenso ist die isotopische Zusammensetzung
nahezu identisch zu denen im Bereich Bitterfeld-Wolfen. Ein direkter Zusammenhang
der Verunreinigungen im Sediment der Spittelwasserauen scheint daher gegeben.
4 Zusammenfassung
Die 13 C-Signatur der gefundenen Verbindungen in Wolfen, Bitterfeld und in der Spittelwasseraue
sind nahezu identisch. Die in geringerer Konzentration vorkommenden Chlortoluole und
Toluol scheinen im Bereich Bitterfeld und Wolfen einem biologischen Abbau zu unterliegen.
Ob biologischer Abbau der Hauptkontaminanten im Bereich Bitterfeld und Wolfen vorliegt,
kann aufgrund der bisher geringen Anzahl der untersuchten Proben noch nicht abschließend
beurteilt werden.
5 Literatur
[1] Pressemitteilung des deutsche Wetterdienstes zum zeitlichen Verlauf der täglichen Niederschlagsmenge
Europa zwischen 1. und 13. August 2002
[2] Ebert, M.; Steinbach, A.; Michaelis, W.; Dahmke, A.: Carbon isotope fractionation of tetrachloroethene
(PCE) during dehalogenation at zero valent iron and its application for the monitoring of the performance
of PRBs. (2003) submitted
[3] Mancini, S.A.; Lacrampe-Couloume, G. ; Jonker, H. ; van Breukelen, B.M. ; Groen, J.; Volkering, F.;
Sherwood Lollar, B.: Hydrogen isotopic enrichment: an indicator of biodegradation at a petroleum
hydrocarbon contaminated field site (2002) Environ. Sci. Technol. 36, 2464-2470
[4] Drenzek, N.J.; Eglinton, T.I.; Wirsen, C.O.; May, H.D.; Wu,Q.; Sowers, K.R.: The absence and application
of the stable carbon isotope fractionation during the reductive dechlorination of polychlorinated
biphenyls (2001) Environ. Sci. Technol. 35, 3310-3313
[5] Peter A.; Steinbach, A.; Liedl, R.; Ptak, T.; Michaelis, W.; Teutsch, G.: Assessing microbial degradation
of BTEX compounds at field-scale using an integral mass flow rate approach combined with
compound-specific isotope analyses (2003) Contam. Hydrol. accepted
[6] Mancini, S.A.; Ulrich, A.C.; Lacrampe-Couloume, G.; Sleep, B.; Edwards, E.A.; Sherwood Lollar, B.:
Carbon and hydrogen isotopic fractionation during anaerobic biodegradation of benzene (2003) Appl.
Environ. Microbiol. 69, 191-198
109