"Langfassung der Studie zur Lebenssituation von Frauen mit ...

Seite 120
Kapitel III
Das Berufs- und Erwerbsleben wurde von Frauen sowohl in der Haushaltsbefragung (48%)
als auch der Einrichtungsbefragung in allgemeiner Sprache (55%) am häufigsten als stark
beeinträchtigter Lebenskontext genannt. Am zweithäufigsten gaben die Frauen der
Haushaltsbefragung den Bereich der Freizeit und Erholung an (41%), was mit der hohen
Belastung durch Schmerzen in dieser Befragungsgruppe zusammenhängen könnte (siehe
Abschnitt 4.2.2). Eine starke oder sehr starke Einschränkung in familiären und häuslichen
Tätigkeiten gaben 37% und in sozialen Aktivitäten 32% an. Seltener wurde eine
Einschränkung im Paarbeziehungsleben (20%), in Gesprächen mit anderen (14%) und in der
Selbstversorgung (12%) genannt. Bei lebensnotwendigen Tätigkeiten, wie selbstständig
essen, trinken, atmen oder die Toilette benutzen, waren nur wenige Frauen der
Haushaltsbefragung beeinträchtigt (4%).
Die in allgemeiner Sprache in Einrichtungen befragten Frauen sind dagegen deutlich
seltener im Bereich Freizeit und Erholung eingeschränkt als die Frauen in Haushalten (26%
versus 41%) und geringfügig seltener in familiären und häuslichen Tätigkeiten (33%) sowie
in sozialen Aktivitäten (30%). Etwas häufiger haben sie jedoch das Paarbeziehungsleben
(27%), Gespräche mit anderen (17%), die Selbstversorgung (17%) und lebensnotwendige
Tätigkeiten (13%) genannt.
Betrachtet man die Anzahl der Lebensbereiche, in denen eine Einschränkung vorliegt, so
zeigt sich, dass die Frauen der Haushaltsbefragung und der Einrichtungsbefragung in
allgemeiner Sprache vergleichbare Angaben gemacht haben. So gaben in der
Haushaltsbefragung 25% der Befragten in keinem der genannten Lebensbereiche an, stark
oder sehr stark eingeschränkt zu sein. In der Befragung der zumeist psychisch erkrankten
Frauen in Einrichtungen waren es 28%. Eine starke oder sehr starke Beeinträchtigung in 1–2
Bereichen gaben in der Haushaltsbefragung 39% der Frauen an und in der
Einrichtungsbefragung in allgemeiner Sprache 37%. Starke oder sehr starke
Beeinträchtigungen in drei und mehr (bis zu acht) Bereichen gaben jeweils 36% der Frauen
der Haushaltsbefragung und der Frauen der Einrichtungsbefragung in allgemeiner Sprache
an. Die Unterschiede zwischen den Befragungsgruppen sind hier nicht signifikant.
Tabelle 36: Starke und sehr starke Beeinträchtigung in verschiedenen
Lebensbereichen
Starke und sehr starke Beeinträchtigung in verschiedenen Lebensbereichen:
Alle befragten Frauen.
Anzahl der Lebensbereiche mit
starker/sehr starker
Beeinträchtigung
Haushalte
N=800
(%)
Einrichtungen/
allgemeine Sprache
N=102
(%)
Signifikanz
0 25 28 n.s.
1 21 21
2 18 16
3 15 6
4 9 14
120