"Langfassung der Studie zur Lebenssituation von Frauen mit ...

Seite 129
Kapitel III
Die in vereinfachter Sprache befragten Frauen werden bei etwas mehr Tätigkeiten
unterstützt als die in allgemeiner Sprache befragten Frauen (Mittelwert 4,8 versus 4,3).
Tabelle 41: Anzahl der Tätigkeiten, bei denen die Frauen in Einrichtungen unterstützt
werden
Anzahl der Tätigkeiten, bei denen die Frauen unterstützt werden:
Frauen, die Unterstützung erhalten und dazu konkrete Angaben gemacht haben.
Mehrfachnennungen.
Anzahl der Tätigkeiten, bei denen die
Frauen unterstützt werden
Einrichtungen/
allgemeine
Sprache
N=77
(%)
Einrichtungen/
vereinfachte
Sprache
N=294
(%)
Signifikanz
1 7 6 *
2 18 12
3 16 14
4 21 13
5 10 15
6 12 17
7 9 12
8 3 7
9 4 2
10 1 1
11 0 1
Mittelwert 4,3 4,8
Es zeigte sich, dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass bestimmte der
abgefragten Formen von Beeinträchtigungen per se mit einer höheren oder geringeren
Einschränkung oder einem höheren Unterstützungsbedarf einhergehen.
Die in Einrichtungen befragten Frauen werden vor allem durch Pflegekräfte bzw.
medizinisches Personal, Betreuerinnen und Betreuer im Rahmen des betreuten Wohnens
oder gesetzliche Betreuerinnen und Betreuer unterstützt. Wenn Probleme mit der
Unterstützung geäußert wurden, beziehen sie sich vor allem auf Zeitmangel des Personals,
auf Bevormundungen durch gesetzliche Betreuerinnen bzw. Betreuer oder den Wunsch nach
gleichgeschlechtlicher Pflege.
Während für die Haushaltsbefragung und die Einrichtungsbefragung in allgemeiner Sprache
eine Gruppierung der Stärke der Beeinträchtigung anhand der Fragen nach der
Einschränkung in verschiedenen Lebensbereichen vorgenommen wurde, erscheint für die in
vereinfachter Sprache befragten Frauen eher eine Kategorisierung nach dem Grad der
Unterstützung sinnvoll zu sein, da hier fast alle Frauen Unterstützung angegeben haben.
Hierzu wurden die im Folgenden beschriebenen drei Gruppen gebildet:
129