"Langfassung der Studie zur Lebenssituation von Frauen mit ...

Seite 134
Kapitel III
Zeiten zur Verfügung stehe, an die sich die Bewohnerinnen dann halten müssten. Gründe,
warum sie diese Hilfen nicht erhalten, wurden nur wenige genannt. Im Vordergrund standen
hier Personalmangel bzw. zu wenig Zeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der
Einrichtung und der gesetzlichen Betreuerinnen und Betreuer. Wenige Frauen benannten als
Grund auch die Anforderung, dass sie selbstständig werden sollten.
Hilfsmittel
Rund ein Viertel (26%) der Frauen der Haushaltsbefragung und ein Drittel der in allgemeiner
Sprache in Einrichtungen befragten Frauen (34%) und der in vereinfachter Sprache
befragten Frauen (33%) nutzen Hilfsmittel zum Ausgleich der Beeinträchtigung, Behinderung
oder chronischen Erkrankung. In den offenen Antworten benannten 25 Frauen der
Haushaltsbefragung Hilfsmittel für die Bewegung (z.B. Stock, Treppenlift, Greifzange etc.),
sieben Frauen spezielle Möbel (z.B. erhöhte Sitzmöbel, höhenverstellbarer Schreibtisch,
Krankenbett, Erzieherstuhl, Sitzdusche), neun Frauen Hörgeräte bzw. Klingellichtanlage für
Telefon, visuelle Türklingel, sechs Frauen Sehhilfen und zwei Frauen ein
Atemunterstützungs- bzw. Sauerstoffgerät. Andere Angaben wie Milbenbezüge,
Insulinpumpe, Kniebandage etc. wurden nur vereinzelt genannt. In der
Einrichtungsbefragung in allgemeiner Sprache wurden unter anderem Schuheinlagen,
Arbeitsschuhe, Schiene, Hörgerät, Sehhilfen und Rollator angegeben. In der
Einrichtungsbefragung in vereinfachter Sprache nannten 29 Frauen Zahnprothesen, 26
einen Rollstuhl, 36 (teilweise zusätzlich zum Rollstuhl) einen Rollator, sechs
Körperteilprothesen und sechs Frauen einen Gehstock. Darüber hinaus wurden von weniger
Frauen auch Hörgeräte, Schienen (z.B. an Knie, Fuß oder Arm), orthopädische Schuhe,
Einlagen, Kompressionsstrümpfe, Blindenstöcke, Brillen, Lifte (z.B. für Bad und Dusche),
Pflegebett, Bettwagen, Antidekubitusunterlagen, Inhaliergerät, Atemgeräte und ein
Trinkstrohhalm genannt.
Wenige Frauen (8% der Haushaltsbefragung, 5% der Einrichtungsbefragung in allgemeiner
Sprache und knapp 3% der Einrichtungsbefragung in vereinfachter Sprache) würden nach
eigener Einschätzung (weitere) Hilfsmittel benötigen. Auf die Frage, warum sie diese nicht
erhalten, verwiesen in den offenen Nennungen 20 Frauen der Haushaltsbefragung auf
Probleme mit den Krankenkassen, Ärztinnen und Ärzte oder Behörden. 11 Frauen gaben
den Kostenfaktor als Grund an, sechs Frauen die Scham, auf Hilfe angewiesen zu sein. In
der Einrichtungsbefragung in allgemeiner Sprache wurden von wenigen Frauen ähnliche
Angaben gemacht (zu teuer, Probleme mit Ärztinnen und Ärzten, Krankenkassen oder
Behörden).
Betrachtet man die Einschränkungen in verschiedenen Lebensbereichen, so zeigt sich, dass
die in allgemeiner Sprache in Haushalten und Einrichtungen befragten Frauen am häufigsten
im Berufs- und Erwerbsleben eingeschränkt sind. Dies betrifft ca. die Hälfte der Frauen in
beiden Befragungsgruppen. Die Bereiche: Freizeit und Erholung, familiäre und häusliche
Tätigkeiten, soziale Aktivitäten sowie Paarbeziehungsleben wurden von 20% bis 41% der
Frauen beider Befragungsgruppen angegeben. Seltener wurden Gespräche mit anderen,
134