"Langfassung der Studie zur Lebenssituation von Frauen mit ...

Seite 31
Kapitel II
Der Anteil gehörloser Menschen an der Bevölkerung wird auf ca. eine auf tausend Personen
der Gesamtbevölkerung geschätzt. In der Bundesrepublik leben demnach ca. 80.000
gehörlose Frauen und Männer. Für die meisten von ihnen ist die Deutsche Gebärdensprache
das bevorzugte Kommunikationsmittel. Die deutsche Sprache in schriftlicher und womöglich
auch in ihrer gesprochenen Form hat für die meisten gehörlosen Menschen den Status einer
zweiten Sprache. Viele Gehörlose haben Schwierigkeiten, sich schriftlich mitzuteilen und
geschriebene Texte inhaltlich zu verstehen. Das liegt daran, dass die Grammatiken der
Schrift- und der Gebärdensprache verschieden sind und die Schriftsprache für Gehörlose mit
einer Fremdsprache vergleichbar ist. Daher ist der Schriftsprachwortschatz bei Gehörlosen
weniger umfangreich und der Satzbau entspricht oft nicht den grammatischen Regeln der
deutschen Schriftsprache.
Die Gehörlosengemeinschaft ist traditionell sehr engmaschig organisiert, fast jede zweite
gehörlose Person ist Mitglied in einem Gehörlosenverein oder Gehörlosenverband. Der
Deutsche Gehörlosen-Bund als Dachorganisation vieler Gehörlosenvereine verfügt über ca.
30.000 Mitglieder. Demzufolge ist auch der Bekanntheitsgrad innerhalb der Gehörlosengemeinschaft
sehr hoch. Die bereits durch den gemeinsamen Schulbesuch geknüpften
Verbindungen setzen sich in den Vereinen, dem Besuch gemeinsamer Veranstaltungen oder
Großveranstaltungen wie dem Berliner Gebärdensprachfestival 33 oder den Kulturtagen 34 der
Gehörlosen fort. Eheschließungen und Familiengründungen finden vorwiegend innerhalb der
Gehörlosengemeinschaft statt (Gotthardt-Pfeiff 1991), wie auch die vorliegende Studie
aufzeigen konnte (vgl. Kap. 4.1.2).
Im gesellschaftlichen Zusammenleben macht sich Gehörlosigkeit als Behinderung primär in
kommunikativen Zusammenhängen bemerkbar. Das gilt vor allem für das Verstehen von und
Sich-verständlich-Machen in gesprochener Sprache, da Gehörlose oft nur einige Wörter von
dem verstehen, was Hörende sagen. Hier handelt es sich oft um ein ,rekonstruierendes
Verstehen‘: „Ein vager Vorgang der Sinnerschließung, der seinen Ausgang von einzelnen
fragmentarisch wahrgenommenen sprachlichen Elementen nimmt und auf dem Abwägen
von Möglichkeiten vor dem Hintergrund des jeweiligen Kontext- und Weltwissens oder auch
schlichtem Raten beruht“ (Ebbinghaus/Heßmann 1989: 115).
Den besonderen kommunikativen Bedürfnissen gehörloser Menschen Rechnung zu tragen,
war eines der Hauptanliegen bei der Befragung gehörloser Frauen im Zusammenhang der
vorliegenden Studie. Die Befragung sollte nicht nur in der Erst- bzw. Muttersprache dieser
Zielgruppe erfolgen, sondern darüber hinaus auch von gehörlosen Frauen als Angehörige
dieser besonderen Sprachgemeinschaft durchgeführt werden. Damit sollte auch ein
mögliches Macht- und Kommunikationsgefälle zwischen Interviewerin und Befragter
vermieden werden, welches die Aufdeckung von Gewalt erschweren kann.
Gewinnung der Interviewerinnen und Interviewpartnerinnen
Um gehörlose Frauen als Interviewpartnerinnen überhaupt zu erreichen und sie darüber
hinaus für die Teilnahme an dieser Studie zu gewinnen, erfolgten im Vorfeld Aufrufe auf den
33
34
Siehe http://www.goldene-hand.de/.
Siehe http://www.gehoerlosen-kulturtage.de/.
31