"Langfassung der Studie zur Lebenssituation von Frauen mit ...

Seite 127
Kapitel III
befragten (55% versus 37%). Beide Befragungsgruppen werden am häufigsten bei Ämterund
Behördenkontakten unterstützt (62–70%) und auch häufig beim Regeln finanzieller
Angelegenheiten (50–58%). Während aber die in vereinfachter Sprache befragten Frauen zu
zwei Drittel (68%) bei der Bewegung außer Haus unterstützt werden, gilt dies nur für 35%
der in allgemeiner Sprache befragten Frauen. Auch bei der Körperpflege (30% versus 15%)
und beim Telefonieren, der Kontaktaufnahme und Verständigung mit anderen Personen
(29% versus 13%) werden die in vereinfachter Sprache befragten Frauen doppelt so häufig
unterstützt wie die in allgemeiner Sprache befragten. Kaum Unterschiede zeigen sich beim
Bettverlassen und/oder Sich-an- und -ausziehen (13% versus 12%) und bei der
selbstständigen Bewegung in der Wohnung (7% versus 5%). Beim Zu-sich-Nehmen von
Mahlzeiten und Getränken werden die in allgemeiner Sprache Befragten jedoch häufiger
unterstützt (9% versus 4%).
127