"Langfassung der Studie zur Lebenssituation von Frauen mit ...

Seite 64
Kapitel III
Der Anteil der erwerbstätigen Frauen unterschied sich bei den Frauen der
Haushaltsbefragung nicht wesentlich von den Frauen im Bevölkerungsdurchschnitt,
allerdings waren sie seltener in Vollzeit erwerbstätig. Die in Einrichtungen lebenden Frauen
waren weit überwiegend in Werkstätten für Menschen mit Behinderungen eingebunden. Dies
ging mit geringen Einkommen bis unter 400 € einher. Viele Frauen in vereinfachter Sprache
wussten nicht über ihre persönlichen Einkünfte Bescheid. Die in allgemeiner Sprache in
Einrichtungen und in Haushalten befragten Frauen gaben darüber hinaus häufig an, die
ihnen zur Verfügung stehenden Mittel seien nicht ausreichend für die Lebenshaltung und für
zusätzliche, aufgrund der Behinderung anfallende Kosten.
3.1.6 Zufriedenheit mit verschiedenen Lebensaspekten
Auf einer Skala von eins bis sechs konnten die Befragten angeben, wie zufrieden sie mit
verschiedenen Aspekten der aktuellen Lebenssituation sind, wobei 1 sehr zufrieden und 6
sehr unzufrieden bedeutet. Frauen, die in vereinfachter Sprache befragt wurden, konnten
hier „eher zufrieden“ oder „eher unzufrieden“ angeben.
Im Hinblick auf die allgemeine Lebenszufriedenheit sind die in vereinfachter Sprache
befragten Frauen deutlich zufriedener mit allen Aspekten des aktuellen Lebens als Frauen in
Einrichtungen, die in allgemeiner Sprache befragt wurden, und auch als die in den
Haushalten lebenden Frauen. Eher zufrieden über die eigene Lebenssituation äußerten sich
mehr als zwei Drittel der in vereinfachter Sprache befragten Frauen (69%). Im Vergleich
dazu gaben 38–46% der in allgemeiner Sprache in Einrichtungen und in Haushalten
befragten Frauen an, sehr zufrieden oder zufrieden mit der derzeitigen Lebenssituation zu
sein (Frauenstudie 2004: 56%). Die überwiegend psychisch erkrankten Frauen, die in
Einrichtungen in allgemeiner Sprache befragt wurden, sind in vieler Hinsicht eine höher
belastete Gruppe und scheinen entsprechend weniger zufrieden mit der aktuellen
Lebenssituation zu sein. Mit der Wohnsituation, aber auch mit der allgemeinen
Lebenssituation und mit Familienleben, Partnerschaft und Beziehungen sowie dem
Berufsleben sind von diesen Frauen nur etwa die Hälfte sehr zufrieden oder zufrieden; bei
den anderen Befragungsgruppen waren es mit über 60% deutlich mehr.
Frauen in Einrichtungen, die in vereinfachter Sprache befragt wurden, sind deutlich häufiger
zufrieden mit der aktuellen Wohnsituation (75%) als Frauen, die in allgemeiner Sprache
befragt wurden (57%), und auch etwas zufriedener als die in Haushalten befragten Frauen
(69%). Es könnte sein, dass die in allgemeiner Sprache befragten Frauen in Haushalten und
Einrichtungen ihre Situation stärker im Vergleich zu anderen Bevölkerungsgruppen oder zu
vorangegangenen Lebensphasen reflektieren oder auch in höherem Maße Alternativen zur
derzeitigen Lebenssituation in Betracht ziehen. Insofern wäre das Ergebnis auch vor dem
Hintergrund zu sehen, die eigene Lebenssituation im Hinblick auf Alternativen kritisch zu
beurteilen.
64