Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

More documents

Recommendations

Info

in 88 interdisziplinäre Forschung interdisciplinary research Interferenzassay interference assay Interferenz-Mikroskopie interference microscopy interkalierendes Agens intercalation agent, intercalating agent Internationale Maßeinheit/SI Einheit International Unit (IU), SI unit (fr: Système Internationale) interpolieren interpolate Intervall interval Intervallskala stat interval scale Inventar inventory; stock inventarisieren make an inventory Inventur/Bestandsaufnahme inventory eine I./B. machen to take inventory, to make an inventory invers inverted Invertzucker invert sugar Iod (I) iodine Iodessigsäure iodoacetic acid iodieren (mit Jod/Jodsalzen versehen) iodize Iodierung (mit Jod reagieren/ substituieren) iodination; (mit Jod/Jodsalzen versehen) iodization Iodsalz iodized salt Iodwasserstoffsäure hydroiodic acid, hydrogen iodide Iodzahl iodine number, iodine value Ion ion Bruchstückion fragment ion Gegenion counterion Molekülion (MS) molecular ion Mutterion/Ausgangsion (MS) parent ion Radikalion radical ion Tochterion daughter ion Zwitterion zwitterion (not translated!) Ionenaustauscher ion exchanger Anionenaustauscher (starker/schwacher) anion exchanger (strong:SAX/weak:WAX) Kationenaustauscher (starker/schwacher) cation exchanger (strong:SCX/weak:WCX) Ionenaustauscherharz ion-exchange resin Ionenbindung ionic bond Ioneneinfangdetektor (MS) iontrapdetector(ITD) Ionen-Fallen-Spektrometrie iontrapspectrometry Ionenformel ionic formula Ionengleichgewicht ion equilibrium, ionic steady state Ionenkanal (Membrankanal) ion channel (membrane channel) Ionenkopplung ionic coupling Ionenleitfähigkeit ionic conductivity Ionenpaar ion pair Ionenpore ion pore Ionenprodukt ion product Ionenpumpe ion pump Ionenradius ionic radius Ionenschleuse gated ion channel Ionenspray ion spray Ionenstärke ionic strength Ionenstrom ionic current, ion current Ionentransport ion transport Ionisation ionization Ionisationskammer ionization chamber ionisch ionic ionisieren ionize ionisierende Strahlen/ ionisierende Strahlung ionizing radiation Ionophor ionophore Ionophorese/Iontophorese ionophoresis
89 Irisblende micros iris diaphragm IRMA (immunoradiometrischer Assay) immunoradiometric assay (IRMA) isoelektrische Fokussierung/ Isoelektrofokussierung isoelectric focusing isoelektrischer Punkt isoelectric point Isolationsmedium micb isolation medium Isolierband insulating tape, duct tape Elektro-Isolierband electric tape, insulating tape, friction tape isolieren/abtrennen isolate, separate Isolierhandschuhe insulated gloves isomer adv/adj isomeric Isomer n isomer Isomeratzucker/Isomerose high fructose corn syrup Isomerie isomerism, isomery Isomerisation isomerization isomerisieren isomerize isopyknische Zentrifugation isopycnic centrifugation isosmotisch isosmotic Isotachophorese/ Gleichgeschwindigkeits- Elektrophorese isotachophoresis (ITP) Isothiocyansäure isothiocyanic acid Isotonie isotonicity isotonisch isotonic Isotopenverdünnung isotopic dilution Isotopenversuch isotope assay Isovaleriansäure isovaleric acid Istwert actual value, effective value Sollwert nominal value, rated value, desired value, set point Is
Page 1 and 2:
Wörterbuch Labor Laboratory Dictio
Page 3 and 4:
Dipl. rer. nat. Theodor C. H. Cole
Page 5 and 6:
Geleitwort Wer schon einmal versuch
Page 7 and 8:
Vorwort Im Labor hat die englische
Page 9 and 10:
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Preface The
Page 11 and 12:
Abkürzungen - Abbreviations sg pl
Page 13 and 14:
1 Abbau (Zersetzung/Zerfall/ Zusamm
Page 15 and 16:
3 absorbieren/aufsaugen soak up, ab
Page 17 and 18:
5 Agar agar Blutagar blood agar Aga
Page 19 and 20:
7 anregen stimulate, excite Anregun
Page 21 and 22:
9 Arbeitsplatzkonzentration, zuläs
Page 23 and 24:
11 Atmung breathing, respiration ae
Page 25 and 26:
13 aufschmelzen/schmelzen melt Aufs
Page 27 and 28:
15 ausmerzen/ausrotten eliminate, e
Page 29 and 30:
17 Backenbrecher jaw crusher, jaw b
Page 31 and 32:
19 Beglaubigung (amtlich) (Zertifiz
Page 33 and 34:
21 Bescheinigung certification besc
Page 35 and 36:
23 Bilddiagramm/Begriffszeichen pic
Page 37 and 38:
25 Bleicitrat (EM) lead citrate Ble
Page 39 and 40:
27 Brandschutz/Brandverhütung fire
Page 41 and 42:
29 Cadmium (Cd) cadmium Callus-Kult
Page 43 and 44:
31 Cy überkritische Fluidchromatog
Page 45 and 46:
33 Dekanter decanter Dekontaminatio
Page 47 and 48:
35 Dichtegradientenzentrifugation d
Page 49 and 50: 37 Drahtseilschere wire cable shear
Page 51 and 52: 39 Dunstabzugshaube/Abzug fume hood
Page 53 and 54: 41 eingeschweißt welded on, welded
Page 55 and 56: 43 natives Eiweiß/Eiklar native eg
Page 57 and 58: 45 Ellagsäure ellagic acid, gallog
Page 59 and 60: 47 Entschirmung (NMR) deshielding e
Page 61 and 62: 49 Ernährung/Nahrung food, diet, n
Page 63 and 64: 51 exponentielle Wachstumsphase/ ex
Page 65 and 66: 53 Farbton/Tönung/Schattierung hue
Page 67 and 68: 55 Fettspeicher/Fettreserve fat sto
Page 69 and 70: 57 Fischer-Projektion/Fischer-Forme
Page 71 and 72: 59 Fluoreszenz-in-situ-Hybridisatio
Page 73 and 74: 61 Frequenz/Häufigkeit frequency f
Page 75 and 76: 63 Gabelschlüssel/Maulschlüssel o
Page 77 and 78: 65 Gefährdung endangerment, imperi
Page 79 and 80: 67 Gel gel denaturierendes Gel dena
Page 81 and 82: 69 Prüfgerät/Prüfer/Nachweisger
Page 83 and 84: 71 Gesundheitszeugnis (ärtzliches
Page 85 and 86: 73 Glasperle/Glaskügelchen glass b
Page 87 and 88: 75 Gravimetrie/Gewichtsanalyse grav
Page 89 and 90: 77 Haargefäß/Kapillare capillary
Page 91 and 92: 79 Harnfluss/Harnausscheidung/Diure
Page 93 and 94: 81 Hemmstoff inhibitor Hemmung/Inhi
Page 95 and 96: 83 Homogentisinsäure homogentisic
Page 97 and 98: 85 identisch identical identisch au
Page 99: 87 Infektion/Ansteckung infection a
Page 103 and 104: 91 Kabel cable Kabelbinder/Spannban
Page 105 and 106: 93 Kauforder/Bestellung purchase or
Page 107 and 108: 95 Klarsichtfolie (Einwickelfolie/a
Page 109 and 110: 97 Extraktionskolben extraction fla
Page 111 and 112: 99 Konzentration concentration Arbe
Page 113 and 114: 101 Kristallographie crystallograph
Page 115 and 116: 103 Kunde customer Kundendienst/Kun
Page 117 and 118: 105 Labortagebuch lab diary, lab ma
Page 119 and 120: 107 Lebensmittelüberwachung/ Leben
Page 121 and 122: 109 lieferbar on stock; available a
Page 123 and 124: 111 Lötkolben soldering iron Löt
Page 125 and 126: 113 Magensaft/Magenflüssigkeit sto
Page 127 and 128: 115 Materialfehler defect in materi
Page 129 and 130: 117 Messbecher measuring cup Mensur
Page 131 and 132: 119 Mikrotom microtome Gefriermikro
Page 133 and 134: 121 MS (Massenspektroskopie) MS (ma
Page 135 and 136: 123 Nachbehandlung aftertreatment n
Page 137 and 138: 125 Nennleistung power output, rate
Page 139 and 140: 127 Oberfläche surface Oberfläche
Page 141 and 142: 129 Orientierung/Orientierungsverha
Page 143 and 144: 131 Pathologie/ Lehre von den Krank
Page 145 and 146: 133 photosynthetisch aktive Strahlu
Page 147 and 148: 135 Polymerisationsgrad degree of p
Page 149 and 150: 137 Prüfgerät/Prüfer tester, tes
Page 151 and 152:
139 Quaddel welt (weal) Quadratmeth
Page 153 and 154:
141 Rauchschwaden clouds of smoke/f
Page 155 and 156:
143 Schlaufenreaktor/Umlaufreaktor
Page 157 and 158:
145 Reinkultur pure culture, axenic
Page 159 and 160:
147 Rohöl crude oil, petroleum Roh
Page 161 and 162:
149 Rührbehälter/Rührkessel agit
Page 163 and 164:
151 S-Sätze (Sicherheitsratschläg
Page 165 and 166:
153 Saugpapier (Löschpapier) absor
Page 167 and 168:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 169 and 170:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 157 Sch
Page 171 and 172:
¦ ¦ ¦ 159 Schild (Schutz~) shiel
Page 173 and 174:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 16
Page 175 and 176:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 16
Page 177 and 178:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 165 schwellen/ans
Page 179 and 180:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 167 Sensitivität
Page 181 and 182:
¦ ¦ ¦ 169 Siedestein/Siedesteinc
Page 183 and 184:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 185 and 186:
¦ ¦ ¦ 173 spritzen (verspritzen/
Page 187 and 188:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 189 and 190:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 191 and 192:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 179 Strömu
Page 193 and 194:
¦ ¦ ¦ 181 Tablet tray Tageslicht
Page 195 and 196:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 18
Page 197 and 198:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 185 Toxizität/Gifti
Page 199 and 200:
187 Tropfenfänger drip catcher, dr
Page 201 and 202:
¦ 189 Übertragungsrate (im Datent
Page 203 and 204:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 191 unbeden
Page 205 and 206:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 207 and 208:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 195 verbindlic
Page 209 and 210:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 197 Verk
Page 211 and 212:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 199 Versch
Page 213 and 214:
¦ ¦ 201 Verwendung use, usage Wei
Page 215 and 216:
¦ ¦ ¦ ¦ 203 Vorstoß lab/chem (
Page 217 and 218:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 219 and 220:
¦ ¦ ¦ 207 Wasserhahn faucet Wass
Page 221 and 222:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 209 Wiederbefa
Page 223 and 224:
211 Xanthangummi xanthan gum Xantho
Page 225 and 226:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 227 and 228:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 229 and 230:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 217 zweizählig/dime
Page 231 and 232:
ac 220 achromatic condenser/ achrom
Page 233 and 234:
ac 222 lipoteichoic acid Lipoteicho
Page 235 and 236:
ac 224 acquisition time vir Aufnahm
Page 237 and 238:
ag 226 agent Agens, Agenz (pl Agent
Page 239 and 240:
al 228 aluminum foil Aluminiumfolie
Page 241 and 242:
ap 230 apprentice/trainee (on-the-j
Page 243 and 244:
au 232 autoclavable autoklavierbar
Page 245 and 246:
a 234 ball-and-stick model/ stick-a
Page 247 and 248:
e 236 bent longnose pliers/ bent lo
Page 249 and 250:
l 238 blindness Blindheit bloat bl
Page 251 and 252:
o 240 boundary layer Grenzschicht b
Page 253 and 254:
u 242 buret (burette Br) Bürette w
Page 255 and 256:
ca 244 cancer (malignant neoplasm/c
Page 257 and 258:
ca 246 catalytical unit/ unit of en
Page 259 and 260:
ch 248 chair Stuhl swivel chair Dre
Page 261 and 262:
ch 250 high-pressure liquid chromat
Page 263 and 264:
cl 252 clean bench/safety cabinet S
Page 265 and 266:
co 254 colinearity Colinearität, K
Page 267 and 268:
co 256 sulfur compound Schwefelverb
Page 269 and 270:
co 258 constrict verengen, einschn
Page 271 and 272:
co 260 corner frequency Grenzfreque
Page 273 and 274:
cr 262 crystallization Kristallisat
Page 275 and 276:
cy 264 cyst Zyste cysteic acid Cyst
Page 277 and 278:
de 266 death Tod cause of death Tod
Page 279 and 280:
de 268 demount (disassemble/dismant
Page 281 and 282:
di 270 diaphragm Diaphragma, Blende
Page 283 and 284:
di 272 disintegration temperature/
Page 285 and 286:
di 274 normal distribution Normalve
Page 287 and 288:
dr 276 dropper Tropfglas, Tropfengl
Page 289 and 290:
ea 278 earmuffs ('muffs')/ hearing
Page 291 and 292:
el 280 electron-impact ionization (
Page 293 and 294:
em 282 emery Schmirgel emery cloth
Page 295 and 296:
en 284 environmental crime Umweltkr
Page 297 and 298:
es 286 established cell line etabli
Page 299 and 300:
ex 288 expiration Verfall; (exhalat
Page 301 and 302:
fa 290 fabric/cloth/tissue Gewebe f
Page 303 and 304:
fi 292 fiber optic illumination Kal
Page 305 and 306:
fi 294 fire extinguisher Feuerlösc
Page 307 and 308:
fl 296 Kjeldahl flask Birnenkolben,
Page 309 and 310:
fl 298 fluorescence photobleaching
Page 311 and 312:
fo 300 fossilization Fossilisierung
Page 313 and 314:
fu 302 funnel Trichter addition fun
Page 315 and 316:
ga 304 gas regulator/ gas cylinder
Page 317 and 318:
gl 306 laminated safety glass Verbu
Page 319 and 320:
Go 308 Good Laboratory Practice (GL
Page 321 and 322:
gr 310 growth phase Wachstumsphase
Page 323 and 324:
ha 312 hazard bonus Gefahrenzulage
Page 325 and 326:
he 314 hereditary (heritable) erbli
Page 327 and 328:
ho 316 hose connection Schlauchverb
Page 329 and 330:
ic 318 ice Eis crushed ice zerstoß
Page 331 and 332:
im 320 immunoradiometric assay (IRM
Page 333 and 334:
in 322 inert chem träg, träge, re
Page 335 and 336:
in 324 inspection Inspektion, Begeh
Page 337 and 338:
io 326 ion trap detector (ITD) Ione
Page 339 and 340:
ja 328 jack Heber, Hebevorrichtung,
Page 341 and 342:
LD 330 LD 50 (median lethal dose) L
Page 343 and 344:
la 332 laminate (laminated plastic)
Page 345 and 346:
li 334 lid (cover/top) Deckel Liebi
Page 347 and 348:
li 336 litharge/massicot/ lead prot
Page 349 and 350:
ma 338 macerate mazerieren macerati
Page 351 and 352:
ma 340 masking tape Kreppband, Male
Page 353 and 354:
me 342 medulla/pith/core Mark medul
Page 355 and 356:
mi 344 microscope Mikroskop compoun
Page 357 and 358:
mi 346 mixer mill Mischmühle mixin
Page 359 and 360:
mo 348 motility Beweglichkeit, Moti
Page 361 and 362:
na 350 nacre (mother of pearl) Perl
Page 363 and 364:
no 352 nominal frequency Sollfreque
Page 365 and 366:
ob 354 object Objekt, Ding, Gegenst
Page 367 and 368:
op 356 operate tech (work) arbeiten
Page 369 and 370:
ov 358 overpacking Umverpackung ove
Page 371 and 372:
pa 360 glazed paper Glanzpapier (gl
Page 373 and 374:
pe 362 penalty Strafe pencil markin
Page 375 and 376:
¥ Ph 364 ¥ Phillips -head screwdr
Page 377 and 378:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ pi 366 grad
Page 379 and 380:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 381 and 382:
¦ ¦ ¦ ¦ po 370 population Popul
Page 383 and 384:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 385 and 386:
¦ pr 374 process engineering Verfa
Page 387 and 388:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 389 and 390:
¦ qu 378 quad Vierer quadrangle co
Page 391 and 392:
¦ ¦ ¦ ra 380 radiocarbon method
Page 393 and 394:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 395 and 396:
e 384 reduced pressure erniedrigter
Page 397 and 398:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ re 386 reprodu
Page 399 and 400:
¦ re 388 retail business/retail tr
Page 401 and 402:
o 390 round filter/ filter paper di
Page 403 and 404:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 405 and 406:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ sc 39
Page 407 and 408:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ se 39
Page 409 and 410:
¦ se 398 sensitivity Sensitivität
Page 411 and 412:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ sh 400 r
Page 413 and 414:
¦ ¦ sh 402 shutdown Abschaltung,
Page 415 and 416:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ sl 404 slab gel e
Page 417 and 418:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 419 and 420:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 421 and 422:
sp 410 split n chromat Abzweig spli
Page 423 and 424:
¦ st 412 standardization Standardi
Page 425 and 426:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 427 and 428:
¦ ¦ st 416 styptic/hemostatic (as
Page 429 and 430:
¦ su 418 supercoiled superspiralis
Page 431 and 432:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ sw 420 swing phase/s
Page 433 and 434:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 435 and 436:
¦ ¦ te 424 tensile strength Zugfe
Page 437 and 438:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ th 426 thre
Page 439 and 440:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 441 and 442:
¦ ¦ ¦ ¦ tr 430 translucent (tra
Page 443 and 444:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ tu 432 tubing Rohr,
Page 445 and 446:
¦ ub 434 ubiquitous (widespread/ex
Page 447 and 448:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 449 and 450:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 451 and 452:
¦ ¦ ¦ ¦ vo 440 voltmeter Spannu
Page 453 and 454:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Page 455 and 456:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ we 444 weig
Page 457 and 458:
¦ ¦ ¦ ¦ wo 446 work area Arbeit
Page 459 and 460:
xa 448 xanthan gum Xanthangummi xan
Page 461:
ze 450 zero n Null zero vb auf Null
show all

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?