26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

61<br />

Frequenz/Häufigkeit frequency<br />

fressen feed (on something),<br />

ingest (etwas zu sich nehmen)<br />

Frischgewicht<br />

(sensu stricto: Frischmasse)<br />

fresh weight<br />

(sensu stricto: fresh mass)<br />

Frischhaltefolie<br />

cling wrap, cling foil<br />

Fritte frit<br />

Glasfritte<br />

fritted glass filter<br />

fritten/sintern frit, sinter<br />

Frontscheibe (Sicherheitswerkbank)<br />

sash<br />

Frost frost, rime frost, white frost<br />

frostbeständig/frostresistent<br />

frost-resistant, frost hardy<br />

frostempfindlich frost-tender,<br />

susceptible to frost<br />

frostresistent/frostbeständig<br />

frost-resistant<br />

Frostschutzmittel cryoprotectant<br />

frostsicher frostproof<br />

fruchtbar/fertil fertile, fecund<br />

fruchtbar machen/befruchten<br />

fertilize, fecundate<br />

unfruchtbar/steril<br />

infertile, sterile<br />

Fruchtbarkeit/Fertilität<br />

fertility; (Fekundität) fecundity<br />

Unfruchtbarkeit/Sterilität<br />

infertility, sterility<br />

Fruchtgeschmack fruity taste<br />

Fruchtmark/Obstpulpe/Fruchtmus<br />

fruit pulp<br />

Fruchtwasser/<br />

Amnionwasser/Amnionflüssigkeit<br />

amniotic fluid<br />

Fruchtwasserpunktion/<br />

Amniozentese/Amnionpunktion<br />

amniocentesis<br />

Fruchtzucker/Fruktose<br />

fruit sugar, fructose<br />

Frühbeet (Mistbeet/Treibbeet: beheizt)<br />

forcing bed, hotbed;<br />

(Anzuchtkasten: unbeheizt)<br />

cold frame<br />

Fruktose/Fructose (Fruchtzucker)<br />

fructose (fruit sugar)<br />

Fuge/Naht/Verwachsungslinie<br />

seam, suture, raphe<br />

Fugendichtungsmasse<br />

seam sealant, joint filler<br />

Fühler/Sensor/Detektor<br />

(tech: z.B. Temperaturfühler)<br />

sensor, detector<br />

Fühlerlehre<br />

feeler gage, feeler gauge (Br)<br />

Führungsbuchse (Rührwelle etc.)<br />

bushing, guide bushing<br />

Fukose/Fucose/6-Desoxygalaktose<br />

fucose, 6-deoxygalactose<br />

Füllkörper (für Destillierkolonnen)<br />

column packing<br />

Raschig-Ring (Glasring)<br />

Raschig ring<br />

Sattelkörper (Berlsättel)<br />

saddle (berl saddles)<br />

Spirale spiral<br />

Wendel helice<br />

Füllkörperkolonne<br />

packed distillation column<br />

Füllstand<br />

(z.B. Flüssigkeit eines Gefäßes)<br />

fill level<br />

Füllstoff<br />

(auch: Füllmaterial/Verpackung)<br />

filler<br />

Fumarsäure (Fumarat)<br />

fumaric acid (fumarate)<br />

Fundort/Lage site, location<br />

fünfwertig pentavalent<br />

Fungizid fungicide<br />

Funke spark<br />

Funkenspektrum spark spectrum<br />

Funktion function<br />

Verteilungsfunktion<br />

distribution function<br />

Wahrscheinlichkeitsfunktion<br />

likelihood function<br />

Funktionalität functionality<br />

funktionelle Gruppe<br />

functional group<br />

Funktionseinheit/Modul<br />

functional unit, module<br />

Fu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!