Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Ro 148
Rost rust
rösten/rötten (Flachsrösten) retting
Rostentferner/Rostlöser/
Rostentfernungsmittel/
Entrostungsmittel
rust remover, rust-removing agent
Röstofen roasting furnace, roaster
Rostschutzmittel rust inhibitor,
antirust agent, anticorrosive agent
Rotationsbewegung rotational motion
Rotationsmikrotom rotary microtome
Rotationssinn/Drehsinn
rotational sense, sense of rotation
Rotationsverdampfer
rotary evaporator,
rotary film evaporator (Br), 'rovap'
Rote Liste Red Data Book
Rotor rotor
Ausschwingrotor centrif
swing-out rotor,
swinging-bucket rotor,
swing-bucket rotor
Festwinkelrotor centrif
fixed-angle rotor
Trommelrotor centrif
drum rotor, drum-type rotor
Vertikalrotor centrif vertical rotor
Winkelrotor centrif
angle rotor, angle head rotor
rötten/rösten (Flachsrösten) retting
Rübenzucker/Rohrzucker/
Sukrose/Sucrose
beet sugar, cane sugar,
table sugar, sucrose
rückbilden degenerate, regress
Rückbildung degeneration, regression
Rückextraktion/Strippen
back extraction, stripping
Rückfluss reflux
Rückflusskühler reflux condenser
Rückflusssperre/
Rücklaufsperre/Rückstauventil
backflow prevention,
backstop (valve)
Rückführbarkeit/Rückverfolgbarkeit
traceability
rückgebildet/abortiv/
rudimentär/verkümmert abortive
Rückgewinnung recovery, reclamation
Rückhaltevermögen
retainment capacity,
retainability, retention efficiency
Rückkopplung
feedback
Rückkopplungshemmung/
Endprodukthemmung/
negative Rückkopplung/
feedback inhibition,
end-product inhibition
Rückkopplungsschleife
feedback loop
Rückkreuzung backcrossing, backcross
Rücklauf/Rückfluss/Reflux reflux
Rücklaufschlamm/Belebtschlamm
activated sludge
Rücklaufsperre backstop
Rückmutation
back-mutation, reverse mutation
Rückschlagschutz bump tube
Rückschlagventil
backstop valve, check valve
rückseitig/dorsal dorsal
Rücksendung (einer Ware) return
Rückspülen/Rückspülung chromat
backflushing
Rückstand residue; (abgesetzte
Teilchen) bottoms, heel
Rückstauschutz
backdraft preventer/protection
Rückstoß recoil (return motion)
Rückstoßstrahlung recoil radiation
Rückstrahlvermögen/Albedo albedo
Rückstreuung backscatter
Rückströmsperre
backflow preventer/protection,
backstop
Rücktitration back titration
Rückverfolgbarkeit trackability
Rudiment
rudiment (sensu lato: vestige)
rudimentär rudimentary (sensu lato:
vestigial);
(abortiv/rückgebildet/verkümmert)
abortive
ruhen rest, lie dormant
ruhend resting, quiescent, dormant