26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

449<br />

yarn Garn<br />

yeast Hefe<br />

baker's yeast<br />

Backhefe, Bäckerhefe<br />

bottom yeast<br />

niedrigvergärende Hefe ('Bruchhefe')<br />

brewers' yeast Bierhefe, Brauhefe<br />

distiller's yeast Brennereihefe<br />

dried yeast Trockenhefe<br />

fission yeast<br />

(Saccharomyces pombe)<br />

Spalthefe<br />

mineral accumulating yeast<br />

Mineralhefe<br />

pitching yeast<br />

Stellhefe, Anstellhefe, Impfhefe<br />

top yeast<br />

hochvergärende Hefe ('Staubhefe')<br />

yield Ertrag, Ausbeute, Ergiebigkeit;<br />

Gewinn, Ergebnis; Fließen<br />

yt<br />

yield coefficient (Y)<br />

Ertragskoeffizient,<br />

Ausbeutekoeffizient,<br />

ökonomischer Koeffizient<br />

yield increase Ertragssteigerung<br />

yield level/quality class<br />

Ertragsklasse, Ertragsniveau, Bonität<br />

yield point tech/mech<br />

Fließgrenze,<br />

Fließspannung, Fließpunkt<br />

yield reduction<br />

Ertragsminderung<br />

yield strength<br />

Elastizitätsgrenze, Dehngrenze;<br />

Fließfestigkeit,<br />

Verformungsfestigkeit<br />

yield stress<br />

Streckspannung, Fließspannung<br />

ytterbium (Yb) Ytterbium<br />

yttrium (Y) Yttrium

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!