26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

fi 292<br />

fiber optic illumination<br />

Kaltlichtbeleuchtung<br />

fiber optics Fiberoptik,<br />

Faseroptik, Glasfaseroptik<br />

fiberboard Faserstoffplatte<br />

fiberglass<br />

Fiberglas, Faserglas, Glasfaser<br />

fiberscope Fibroskop,<br />

Faserendoskop, Fiberendoskop<br />

fibrous (stringy) faserig, fasrig<br />

Fick diffusion equation<br />

Ficksche Diffusionsgleichung<br />

field capacity/<br />

field moisture capacity/<br />

capillary capacity<br />

Feldkapazität (Boden)<br />

field desorption (FD)<br />

Felddesorption (FD)<br />

field diaphragm opt/micros<br />

Feldblende, Leuchtfeldblende,<br />

Kollektorblende<br />

field inversion gel electrophoresis<br />

(FIGE)<br />

Feldinversions-Gelelektrophorese<br />

field ionization Feldionisation<br />

field lens micros Feldlinse<br />

field of vision/field of view/<br />

scope of view/range of vision/<br />

visual field<br />

Gesichtsfeld, Sehfeld, Blickfeld<br />

field representative/field rep<br />

Außendienstmitarbeiter<br />

field stop (a field diaphragm) micros<br />

Sehfeldblende, Gesichtsfeldblende<br />

field study/field investigation/field trial<br />

Freilanduntersuchung,<br />

Freilandversuch, Feldversuch,<br />

vor-Ort-Untersuchung<br />

figure/design Maserung, Fladerung<br />

filament (thread) Filament, Faden;<br />

(of light bulb etc.) Glühwendel<br />

filament tape Filamentband<br />

file n Ordner, Akte; Liste, Verzeichnis;<br />

Datei; (tool) Feile<br />

needle file Nadelfeile<br />

filings (metal) Feilspäne (Metall~)<br />

fill level Füllstand<br />

(z.B. Flüssigkeit eines Gefäßes)<br />

fill up auffüllen<br />

filler Füllstoff<br />

(auch: Füllmaterial/Verpackung)<br />

filling Schüttung<br />

filling funnel Fülltrichter<br />

film badge rad Strahlenschutzplakette<br />

film reactor Filmreaktor<br />

film water/retained water Haftwasser<br />

film wrap (transparent film/foil)<br />

Klarsichtfolie (Einwickelfolie)<br />

filter vb (pass through) filtrieren,<br />

passieren; (percolate/strain) kolieren<br />

filter n Filter<br />

ashless quantitative filter<br />

aschefreier quantitativer Filter<br />

ceramic filter Tonfilter<br />

cut-off filter Sperrfilter<br />

exciter filter Erregerfilter<br />

(Fluoreszenzmikroskopie)<br />

folded filter/plaited filter/fluted filter<br />

Faltenfilter<br />

fritted glass filter Glasfritte<br />

HEPA-filter (high-efficiency<br />

particulate and aerosol air filter)<br />

HOSCH-Filter<br />

(Hochleistungsschwebstoffilter)<br />

membrane filter Membranfilter<br />

noise filter Rauschfilter<br />

particle filter Partikelfilter<br />

polarizing filter/polarizer<br />

Polarisationsfilter, 'Pol-Filter',<br />

Polarisator<br />

prefilter Vorfilter<br />

pressure filter Druckfilter<br />

ribbed filter/fluted filter Rippenfilter<br />

rotary vacuum filter<br />

Vakuumdrehfilter,<br />

Vakuumtrommeldrehfilter<br />

round filter/filter paper disk/'circles'<br />

Rundfilter<br />

selective filter/barrier filter/<br />

stopping filter/selection filter micros<br />

Sperrfilter<br />

sterile filter Sterilfilter<br />

suction filter/suction funnel/<br />

vacuum filter (Buechner funnel)<br />

Filternutsche,<br />

Nutsche (Büchner-Trichter)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!