26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

401<br />

shield n Schild, Abschirmung, Schutz<br />

shield vb (from radiation)<br />

abschirmen (von Strahlung)<br />

shielding (from radiation)<br />

Abschirmung (von Strahlung)<br />

shift n Wechsel, Verschiebung,<br />

Veränderung; Schicht (Arbeit)<br />

chemical shift spectr<br />

chemische Verschiebung<br />

frameshift gen<br />

Rasterverschiebung<br />

high-field shift (NMR)<br />

Hochfeldverschiebung<br />

low-field shift (NMR)<br />

Tieffeldverschiebung<br />

proton shift (NMR)<br />

Protonenverschiebung<br />

tautomeric shift<br />

tautomere Umlagerung<br />

shift work Schichtarbeit<br />

shikimic acid (shikimate)<br />

Shikimisäure (Shikimat)<br />

shim tech<br />

Ausgleichsring, Ausgleichsscheibe<br />

shipment (dispatch)<br />

Versand, Warensendung, Lieferung<br />

bulk shipment/bulk delivery<br />

Großlieferung<br />

ready for shipment/delivery<br />

versandfertig<br />

shipment costs/<br />

shipping charges/<br />

carriage charges<br />

Versandkosten<br />

shipper (freight company/<br />

shipping company)<br />

Logistikdienstleister, Spedition<br />

shipping documents<br />

Versandpapiere<br />

shipping papers Frachtpapiere<br />

shiver frösteln, vor Kälte zittern<br />

shock absorption Stoßdämpfung<br />

shock freezing Schockgefrieren<br />

shock-pressure resistant druckstoßfest<br />

shock resistance Stoßfestigkeit (Holz)<br />

shock wave<br />

Druckwelle, Schockwelle, Stoßwelle<br />

shockproof stoßfest, stoßsicher<br />

sh<br />

shoe covers/<br />

shoe protectors (disposable)<br />

Überschuhe, Überziehschuhe<br />

(Einweg~)<br />

short circuit n (short-circuiting/short)<br />

Kurzschluss<br />

short-circuit vb kurzschließen<br />

short-chain kurzkettig<br />

short-path distillation/<br />

flash distillation<br />

Kurzwegdestillation,<br />

Molekulardestillation<br />

short-stem funnel/<br />

short-stemmed funnel<br />

Kurzhalstrichter,<br />

Kurzstieltrichter<br />

shot/injection<br />

(hypodermic injection) med<br />

Spritze, Injektion<br />

showcase Schaukasten, Vitrine<br />

shower<br />

Dusche; Duschkabine, Duschraum<br />

emergency shower/safety shower<br />

Notdusche<br />

quick drench shower/deluge shower<br />

'Schnellflutdusche'<br />

shred<br />

zerfetzen, zerreißen, in Fetzen reißen<br />

shredder Reißwolf, Aktenwolf;<br />

Schneidemaschine<br />

shrink schwinden, schrumpfen;<br />

einlaufen (Textilien/Stoffe)<br />

heat shrinking Wärmeschrumpfen<br />

shrink film/<br />

shrink wrap/shrink foil/shrinking foil<br />

Schrumpffolie (zum 'einschweißen')<br />

shrinkage/shrinking<br />

Schrumpfung, Schwund; Abnahme;<br />

Einlaufen (Textilien)<br />

shrinkproof schrumpffest, schrumpffrei<br />

shunt Nebenschluss, Stromzweig,<br />

Nebenschaltung, Überbrückung<br />

shunt current<br />

Nebenschlussstrom, Zweigstrom<br />

shunt resistance<br />

Nebenschlusswiderstand,<br />

Nebenwiderstand<br />

shunt switch Umgehungsschalter

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!