26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

77<br />

Haargefäß/Kapillare capillary<br />

Haarnetz hair net<br />

Haarschutzhaube bouffant cap<br />

haften (kleben) adhere, stick, cling<br />

Haftkleber contact adhesive<br />

haftpflichtig liable<br />

Haftpflichtversicherung<br />

liability insurance<br />

Haftung adhesion, adhesive power;<br />

chem adsorption; (Verantwortung)<br />

responsibility; jur liability; warranty,<br />

guarantee<br />

Haftwasser film water, retained water<br />

Hahn (Leitungen/Behälter/Kanister)<br />

spigot, tap, cock, stopcock<br />

Ablasshahn/Ablaufhahn draincock<br />

Absperrhahn/Sperrhahn stopcock<br />

Ausgießhahn tap<br />

Dreiweghahn/Dreiwegehahn<br />

three-way cock,<br />

T-cock, three-way tap<br />

Einweghahn single-way cock<br />

feststecken/festgebacken<br />

jammed, stuck, 'frozen', caked<br />

Gashahn gas cock, gas tap<br />

Glashahn glass stopcock<br />

Küken key, plug<br />

Quetschhahn pinchcock<br />

Wasserhahn faucet<br />

Zapfhahn/Fasshahn spigot<br />

Zylinder barrel (stopcock barrel)<br />

Hahnfett tap grease<br />

Hahnküken key, stopcock key, plug<br />

Hakenklemme (Stativ) hook clamp<br />

Halbacetal hemiacetal<br />

halbdurchlässig/semipermeabel<br />

semipermeable<br />

Halbdurchlässigkeit/Semipermeabilität<br />

semipermeability<br />

Halbedelmetall<br />

semiprecious metal<br />

Halbelement (galvanisches)/<br />

Halbzelle half cell, half element<br />

(single-electrode system)<br />

halbieren halve<br />

Halblebenszeit (Enzyme) half-life<br />

Halbleiter semiconductor<br />

Halbmetalle semimetals<br />

Ha<br />

Halbmikroansatz semimicro batch<br />

Halbmikroverfahren/<br />

Halbmikromethode<br />

semimicro procedure/method<br />

Halbpfeil (in chem.<br />

Reaktionsgleichungen)<br />

fish hook<br />

Halbsättigungskonstante/<br />

Michaeliskonstante (K M)<br />

Michaelis constant,<br />

Michaelis-Menten constant<br />

halbsynthetisch semisynthetic<br />

Halbwertsbreite math/stat<br />

full width at half-maximun (fwhm),<br />

half intensity width<br />

Halbwertszeit half-life<br />

Halbzelle/galvanisches Halbelement<br />

half-cell, half element<br />

(single-electrode system)<br />

Halbzellenpotential<br />

half-cell potential<br />

Halbzeug<br />

semifinished product<br />

Hälfte/Anteil/Teil moiety<br />

Hals/Tubusträger micros neck<br />

haltbar storable, durable, lasting<br />

Haltbarkeit<br />

storability, durability, shelf life<br />

Haltebolzen fixing bolt<br />

Halterung<br />

(holding) fixture, mounting, support<br />

Häm heme<br />

Hammer hammer<br />

Fäustel/Handfäustel<br />

club hammer, mallet<br />

Gummihammer (Fäustel)<br />

rubber mallet<br />

Klauenhammer/Splitthammer<br />

claw hammer<br />

Schlosserhammer<br />

fitter's hammer,<br />

locksmith's hammer<br />

Schlosserhammer mit Kugelfinne<br />

ball pane hammer,<br />

ball peen hammer,<br />

ball pein hammer<br />

Vorschlaghammer<br />

sledge hammer

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!