26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Re 144<br />

Regeltechnik/Regelungstechnik<br />

control technology<br />

Mess- und Regeltechnik<br />

instrumentation and control<br />

Regelung (Regulierung/Kontrolle)<br />

control, regulation;<br />

(Vereinbarung) arrangement<br />

Regelungsprozess<br />

regulatory procedure<br />

regenerieren regenerate<br />

Regenerierung/Regeneration<br />

regeneration<br />

Regenmesser pluviometer, rain gauge<br />

Regenwasser rainwater<br />

Regler regulator; (Schalter/Knopf)<br />

control, adjustment knob/button<br />

Regressionsanalyse stat<br />

regression analysis<br />

Regressionskoeffizient stat<br />

regression coefficient,<br />

coefficient of regression<br />

regressiv/zurückbildend/<br />

zurückentwickelnd<br />

regressive<br />

Regulationsmechanismen<br />

regulatory mechanisms<br />

Regulierungsbehörde<br />

regulatory agency<br />

Rehydratation/Rehydratisierung<br />

rehydration<br />

Reibe (Reibeisen) grater<br />

Reibschale/Mörser (siehe auch dort)<br />

mortar<br />

Reichweite (Strahlung) range<br />

reif mature, ripe<br />

unreif unripe, immature<br />

Reif/Raureif rime, hoarfrost, white frost<br />

Reife maturity, ripeness<br />

Unreife immaturity, immatureness<br />

Reifen n maturing, ripening<br />

reifen vb mature, ripen<br />

Reifeteilung/Reduktionsteilung/Meiose<br />

reduction division, meiosis<br />

Reifung maturation<br />

Reihe row; series<br />

Alkoholreihe/<br />

aufsteigende Äthanolreihe<br />

graded ethanol series<br />

chaotrope Reihe chaotropic series<br />

eluotrope Reihe<br />

(Lösungsmittelreihe)<br />

eluotropic series<br />

Hofmeistersche Reihe/<br />

lyotrope Reihe<br />

Hofmeister series, lyotropic series<br />

mixotrope Reihe mixotropic series<br />

Transformationsreihe<br />

transformation series<br />

Versuchsreihe experimental series<br />

rein (pur) neat, pure; (sauber) clean;<br />

(ohne Zusatz) pure<br />

Reinheit (ohne Zusätze) purity<br />

Reinheitsgrade, chemische<br />

purity grades, chemical grades<br />

chemisch rein<br />

chemically pure (CP);<br />

laboratory (lab)<br />

pro Analysis (pro analysi = p.a.)<br />

reagent, reagent-grade, analytical<br />

reagent (AR), analytical grade<br />

reinst (purissimum, puriss.) pure<br />

roh (crudum, crd.) crude<br />

technisch technical<br />

Reinigbarkeit cleanability<br />

reinigen (säubern) cleanse, clean up,<br />

tidy (up); (aufbereiten) clean, purify<br />

Reinigung (Saubermachen) cleaning,<br />

cleansing; (Dekontamination/<br />

Dekontaminierung/Entseuchung)<br />

decontamination;<br />

(Reindarstellung) purification<br />

Reinigung ohne Zerlegung<br />

von Bauteilen<br />

cleaning in place (CIP)<br />

Reinigungskraft (Reinigungskräfte)/<br />

Reinigungspersonal<br />

cleaner(s), cleaning personnel<br />

Reinigungsmittel<br />

cleanser, cleaning agent;<br />

(Detergens) detergent<br />

Reinigungsmöglichkeit(en) cleanability<br />

Reinigungstuch (Papier)<br />

cleansing tissue<br />

Reinigungsverfahren (Aufreinigung)<br />

purification procedure,<br />

purification technique

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!