26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>10</strong>1<br />

Kristallographie crystallography<br />

Kristallstruktur<br />

crystal structure, crystalline structure<br />

Kristallwasser<br />

crystal water, water of crystallization<br />

kritischer Punkt critical point<br />

Kritisch-Punkt-Trocknung<br />

critical point drying (CPD)<br />

Krokodilklemme<br />

alligator clip,<br />

alligator connector clip<br />

Kronenkorken crown cap<br />

Krug/Kanne/Kännchen<br />

jug; (mit Griff) pitcher<br />

Krümel scraps, shavings<br />

Krümmer (gebogenes Rohrstück)/<br />

Winkelrohr/Winkelstück<br />

(Glas/Metal etc. zur Verbindung)<br />

ell, elbow, elbow fitting, bend,<br />

bent tube, angle connector<br />

krustenbildend encrusting<br />

Kryostat cryostat<br />

Kryostatschnitt micros cryostat section<br />

Kryo-Ultramikrotomie<br />

cryoultramicrotomy<br />

Küchenhandtuch kitchen towel<br />

Küchenrolle/Haushaltsrolle/<br />

Tücherrolle/Küchentücher/<br />

Haushaltstücher<br />

kitchen tissue (kitchen paper towels)<br />

Kugelbettreaktor (Bioreaktor)<br />

bead-bed reactor<br />

Kugelgelenk<br />

ball-and-socket joint,<br />

spheroid joint<br />

Kugelkühler Allihn condenser<br />

Kugellager ball bearing<br />

Achsenlager/Achslager/Zapfenlager<br />

(z.B. beim Kugellager)<br />

journal<br />

Laufring (beim Kugellager)<br />

race<br />

Kugelrohrdestillation<br />

bulb-to-bulb distillation<br />

Kugel-Stab-Modell/Stab-Kugel-Modell<br />

chem ball-and-stick model,<br />

stick-and-ball model<br />

Kugelventil ball valve<br />

Kü<br />

Kühlakku/Kälteakku<br />

cooling pack, cooling unit<br />

Kühlbox cooler<br />

kühlen cool, chill, refrigerate<br />

abkühlen<br />

cool down, get cooler<br />

gefrieren freeze<br />

in den Kühlschrank stellen<br />

refrigerate<br />

tiefkühlen/tiefgefrieren<br />

deep-freeze<br />

unterkühlen supercool<br />

Kühler<br />

condenser<br />

Dimroth-Kühler<br />

coil condenser (Dimroth type)<br />

Einhängekühler/Kühlfinger<br />

suspended condenser, cold finger<br />

Intensivkühler<br />

jacketed coil condenser<br />

Kugelkühler Allihn condenser<br />

Liebigkühler Liebig condenser<br />

Luftkühler air condenser<br />

Rückflusskühler<br />

reflux condenser<br />

Schlangenkühler<br />

coil distillate condenser,<br />

coil condenser,<br />

coiled-tube condenser<br />

Vigreux-Kolonne<br />

Vigreux column<br />

Kühlfach/Gefrierfach (im Kühlschrank)<br />

freezer compartment,<br />

freezing compartment, freezer<br />

Kühlfalle cold trap, cryogenic trap<br />

Kühlfinger dest<br />

cold finger (finger-type condenser)<br />

Kühlflüssigkeit/Kühlmittel coolant<br />

(allg/direkt); refrigerant<br />

Kühlhaus cold store<br />

Kühlmantel condenser jacket<br />

Kühlraum (Gefrierraum)<br />

cold room ('walk-in refrigerator'),<br />

cold-storage room, cold store,<br />

'freezer'; (Kühlkammer/Kühlhaus)<br />

cold storage, deep freeze<br />

Kühlschlange<br />

cooling coil, condensing coil

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!