26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

357<br />

oscillator Oszillator<br />

oscillometry/<br />

high-frequency titration<br />

Oszillometrie,<br />

oszillometrische Titration,<br />

Hochfrequenztitration<br />

osmic acid Osmiumsäure<br />

osmiophilic osmiophil<br />

(färbbar mit Osmiumfarbstoffen)<br />

osmium tetraoxide Osmiumtetroxid<br />

osmolality Osmolalität<br />

osmolarity (osmotic concentration)<br />

Osmolarität,<br />

osmotische Konzentration<br />

osmosis Osmose<br />

reverse osmosis<br />

Reversosmose, Umkehrosmose<br />

osmotic osmotisch<br />

osmotic concentration/osmolarity<br />

Osmolarität,<br />

osmotische Konzentration<br />

osmotic pressure osmotischer Druck<br />

osmotic shock osmotischer Schock<br />

ossification Ossifikation,<br />

Verknöcherung, Knochenbildung<br />

OTA<br />

(Office of Technology Assessment)<br />

US-Büro für<br />

Technikfolgenabschätzung<br />

otoscope/ear speculum<br />

Otoskope, Ohrenspiegel,<br />

Ohrenspekulum<br />

outfit n Ausrüstung, Ausstattung;<br />

Geräte, Werkzeuge, Utensilien<br />

outflow n (efflux/draining off)<br />

Abfluss, Ausfluss<br />

outlet Ablauf, Ausfluss, Auslauf,<br />

Austritt (Austrittsstelle einer<br />

Flüssigkeit), Ableitung (von<br />

Flüssigkeiten; Zulauf von<br />

Flüssigkeit/Gas); (socket/wall<br />

socket/receptacle/jack/mains<br />

electricity supply Br) Steckdose<br />

wall outlet Wandsteckdose<br />

outlet pressure Hinterdruck<br />

outlet strip electr<br />

Mehrfachsteckdose, Steckdosenleiste<br />

outlier stat Ausreißer<br />

ov<br />

output Output, Ertrag, Leistung,<br />

Produktion; Ausgabe (z.B. Daten:<br />

Computer); electr Ausgang<br />

nominal output/rated output<br />

Soll-Leistung<br />

outside facility Außenanlage<br />

outside micrometer<br />

Bügelmessschraube<br />

oven Ofen, Backofen; (furnace)<br />

Hochofen, Schmelzofen<br />

convection oven Konvektionsofen<br />

drying oven Trockenofen<br />

gravity convection oven<br />

Konvektionsofen mit natürlicher<br />

Luftumwälzung<br />

heating oven/<br />

heating furnace (more intense)<br />

Wärmeofen<br />

hybridization oven<br />

Hybridisierungsofen<br />

microwave oven<br />

Mikrowellenofen<br />

oven drying/kiln drying/kilning<br />

Ofentrocknung<br />

oven gloves<br />

Hoch-Hitzehandschuhe,<br />

Ofenhandschuhe<br />

overactivity/hyperactivity<br />

Überfunktion, Hyperaktivität<br />

overall(s)<br />

Arbeitskittel, Overall (Einteiler)<br />

overdose Überdosis<br />

overfertilization/excessive fertilization<br />

Überdüngung<br />

overflow/overrun<br />

Überfließen, Überschwemmung;<br />

Überlauf; Überschuss<br />

overgrow (overgrown)<br />

zuwachsen (zugewachsen),<br />

überwachsen (überwuchert)<br />

overhaul (reconditioning) überholen<br />

overhead projector<br />

Tageslichtprojektor,<br />

Overhead-Projektor<br />

overheating/superheating<br />

Überhitzen, Überhitzung<br />

overload n tech/electr Überlastung<br />

overload vb tech/electr überlasten

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!