26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

no 352<br />

nominal frequency<br />

Sollfrequenz<br />

nominal mass<br />

Nennmasse, Nominalmasse<br />

nominal output/rated output<br />

Soll-Leistung<br />

nominal scale<br />

Nominalskala<br />

nominal value/rated value/<br />

desired value/set point<br />

Sollwert<br />

nominal volume<br />

Nennvolumen<br />

nonbreakable/unbreakable/crashproof<br />

bruchsicher<br />

noncombustible/nonflammable<br />

nicht brennbar<br />

noncompetitive inhibition<br />

nichtkompetitive Hemmung<br />

nonessential nichtessentiell<br />

nonflammable/incombustible<br />

nicht entflammbar, nicht brennbar<br />

nonhazardous ungefährlich,<br />

nicht gesundheitsgefährdend<br />

nonidentity (immundiffusion)<br />

Verschiedenheit (Nicht-Identität)<br />

nonmotile/immotile/immobile/<br />

motionless/fixed<br />

unbeweglich, bewegungslos, fixiert<br />

nonpersistent transmission<br />

nicht-persistente Übertragung<br />

(z.B. Krankheit)<br />

nonrandom disjunction<br />

nicht-zufallsgemäße Verteilung<br />

nonsaturation kinetics<br />

Nichtsättigungskinetik<br />

nonskid/skip-proof<br />

nicht-rutschend, Antirutsch...<br />

(Gerät auf Unterlage)<br />

nonsmoking rauchfrei<br />

nonspecific unspezifisch<br />

nonvolatile<br />

nicht flüchtig;<br />

schwerflüchtig<br />

norm of reaction<br />

Reaktionsnorm<br />

normal distribution<br />

Normalverteilung<br />

nosepiece (nosepiece turret) micros<br />

Objektivrevolver, Revolver<br />

double nosepiece Zweifachrevolver<br />

triple nosepiece Dreifachrevolver<br />

quadruple nosepiece Vierfachrevolver<br />

quintuple nosepiece Fünffachrevolver<br />

nosocomial infection/<br />

hospital-acquired infection<br />

Nosokomialinfektion,<br />

nosokomiale Infektion,<br />

Krankenhausinfektion<br />

notation/scoring stat Bonitur<br />

notched/nicked kerbig, gekerbt<br />

notice n Notiz, Anzeige,<br />

Benachrichtigung, Bericht,<br />

Mitteilung, Hinweis<br />

notice of approval<br />

Genehmigungsbescheid<br />

notification<br />

Benachrichtigung,<br />

Inkenntnissetzung<br />

obligation to notify/<br />

notifiable/reportable<br />

anzeigepflichtig<br />

nozzle (spout)<br />

Tülle (ausgießen),<br />

Ausgussstutzen (Kanister);<br />

(socket) Stutzen<br />

nozzle loop reactor/<br />

circulating nozzle reactor<br />

Düsenumlaufreaktor,<br />

Umlaufdüsen-Reaktor<br />

NTP (s.t.p./STP)<br />

(standard temperature 0°C/<br />

pressure 1 bar)<br />

Normzustand<br />

(Normtemperatur & Normdruck)<br />

nuclear nukleär, nucleär<br />

nuclear energy/atomic energy<br />

Atomenergie<br />

nuclear magnetic resonance (NMR)<br />

kernmagnetische Resonanz,<br />

Kernspinresonanz<br />

nuclear magnetic resonance<br />

spectroscopy (NMR spectroscopy)<br />

kernmagnetische<br />

Resonanzspektroskopie,<br />

Kernspinresonanz-Spektroskopie

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!