26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

te 424<br />

tensile strength<br />

Zugfestigkeit, Zerreißfestigkeit,<br />

Reißfestigkeit (Holz)<br />

tension Spannung; Druck, Spannkraft,<br />

Zugkraft; (suction/pull) Zug, Sog<br />

(z.B. in der physiol. Wasserleitung)<br />

tension spring Zugfeder, Spannfeder<br />

tensioning tool/<br />

tensioning gun<br />

(cable ties/wrap-it-ties)<br />

Spannzange<br />

(für Kabelbinder/Spannband)<br />

teratogenesis/teratogeny<br />

Teratogenese,<br />

Missbildungsentstehung<br />

teratogenic teratogen,<br />

Missbildungen verursachend<br />

teratology Teratologie<br />

(Lehre von Missbildungen)<br />

term Ausdruck, Fachausdruck,<br />

Begriff; Zeit, Dauer;<br />

(of a contract) Laufzeit (eines<br />

Vertrages), Termin<br />

terminal adj/adv (terminate)<br />

end..., letzt;<br />

begrenzend, endständig<br />

terminal n electr Pol (Plus~;Minus~),<br />

Anschlussklemme,<br />

Klemmschraube,<br />

Endstecker, Kabelschuh<br />

luster terminal<br />

(insulating screw joint)<br />

Lüsterklemme<br />

terminal amplifier<br />

Endverstärker<br />

terminal voltage/terminal potential<br />

Klemmspannung<br />

terminology<br />

Fachsprache, Fachterminologie,<br />

Fachbezeichnungen, Terminologie<br />

terminus Terminus,<br />

Ende (Molekülende)<br />

territory/range Gebiet, Revier,<br />

Bereich, Wohnbezirk, Territorium<br />

tertiary structure (proteins)<br />

Tertiärstruktur<br />

test n Test, Prüfung,<br />

Untersuchung, Probe, Messung<br />

test vb testen, prüfen, messen<br />

test data Prüfdaten<br />

test medium Testmedium,<br />

Prüfmedium (zur Diagnose)<br />

test procedure/testing procedure<br />

Testverfahren<br />

test results (of an investigation)<br />

Ermittlungsergebnisse<br />

test run Trockenlauf, Probelauf<br />

test solution (solution to be analyzed)<br />

Untersuchungslösung, Prüflösung<br />

test tube (glass tube/assay tube)<br />

Reagensglas<br />

test-tube brush<br />

Reagensglasbürste<br />

test-tube holder Reagensglashalter<br />

test-tube rack<br />

Reagensglasständer,<br />

Reagensglasgestell<br />

testability Prüfbarkeit<br />

testcross gen Testkreuzung<br />

three-point testcross<br />

Drei-Faktor-Kreuzung<br />

tester/testing device/<br />

checking instrument<br />

Prüfgerät, Prüfer, Testvorrichtung;<br />

gen Testpartner<br />

testing device<br />

Prüfgerät; Prüfmittel<br />

testing equipment/apparatus<br />

Untersuchungsgerät<br />

testing procedure/audit procedure<br />

Prüfverfahren<br />

tether binden, anbinden,<br />

zusammenbinden<br />

tetrahedral tetraedrisch, vierflächig<br />

tetrahedral intermediate<br />

tetraedrisches Zwischenprodukt<br />

tetravalent vierwertig<br />

textile fiber Textilfaser<br />

textile finishing Textilveredlung<br />

thaw auftauen<br />

thawing Auftauen<br />

theoretic/theoretical theoretisch<br />

theoretical physics<br />

Theoretische Physik<br />

theoretical plates dist/chromat<br />

theoretische Böden

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!