26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sp 4<strong>10</strong><br />

split n chromat Abzweig<br />

split vb spalten, aufspalten;<br />

zerlegen<br />

split valve chromat<br />

Abzweigventil<br />

splitting Zerlegen, Zerlegung,<br />

Aufspaltung<br />

spokeshave Ziehklinge<br />

sponge forceps Tupferklemme<br />

sponge stopper<br />

Schwammstopfen<br />

spontaneous decomposition/<br />

autodecomposition<br />

Selbstzersetzung<br />

spontaneous ignition<br />

(self-ignition/autoignition)<br />

Selbstenzündung<br />

spontaneous ignition temperature<br />

(SIT)<br />

Selbstenzündungstemperatur<br />

spontaneously ignitable/<br />

self-ignitable/autoignitable<br />

selbstentzündlich<br />

spool/coil Spule<br />

spoon/scoop Löffel<br />

sporadic sporadisch<br />

spot/stain n Fleck<br />

spot plate micb Tüpfelplatte<br />

spot remover/stain remover<br />

Fleckenentferner<br />

spot test Tüpfelprobe<br />

spotlight/spot<br />

Strahler, Punktstrahler, Spot<br />

spotted/mottled gefleckt<br />

spout Ausguss (zum Ausgießen einer<br />

Flüssigkeit), Mundstück, Schnauze;<br />

(nozzle/lip/pouring lip)<br />

Ausgießschnauze; (pouring spout)<br />

Gießschnauze (an Gefäß)<br />

spray bottle Sprühflasche<br />

spray can/aerosol can<br />

Sprühdose, Druckgasdose<br />

spray column dist Sprühkolonne<br />

spray nozzle Zerstäuberdüse<br />

spread (scatter/disseminate)<br />

verstreuen, ausstreuen;<br />

(e.g., disease/epidemic) med<br />

übergreifen<br />

spread-plate method/technique micb<br />

Spatelplattenverfahren<br />

spreading Spreitung;<br />

(expansion/propagation)<br />

Ausbreitung, Propagation<br />

spring Feder, Sprungfeder;<br />

Elastizität; Quelle, Ursprung<br />

spring balance/spring scales<br />

Federzugwaage, Federwaage,<br />

Zugwaage<br />

spring constant<br />

Federkonstante, Federsteifigkeit<br />

spring-loaded mit Federdruck<br />

springwater Quellwasser<br />

sprinkle (spray) besprühen;<br />

(irrigate) berieseln, besprengen<br />

sprinkle irrigation Berieselung<br />

sprinkler/<br />

sprinkler irrigation system<br />

Beregnungsanlage,<br />

Berieselungsanlage, Sprinkler<br />

sprout (grow/bud) sprießen, knospen<br />

sprouting/budding Sprossung,<br />

Knospung<br />

spur Sporn (Immunodiffusion)<br />

sputter (EM) micros<br />

sputtern, besputtern<br />

(Vakuumzerstäubung)<br />

sputtering (EM) micros<br />

Sputtern, Besputtern,<br />

Kathodenzerstäubung<br />

(Metallbedampfung)<br />

sputtering unit/appliance<br />

Besputterungsanlage<br />

square bottle<br />

Vierkantflasche<br />

squash (mount) micros<br />

Quetschpräparat<br />

squeegee Abstreicher, Rakel (Gummi),<br />

Abzieher, Gummiwischer;<br />

(for floors) Wasserschieber,<br />

Wasserabzieher (Bodenwischer);<br />

(for windows) Fensterwischer,<br />

Fensterabzieher<br />

squeeze-bulb pump<br />

(hand pump for barrels)<br />

Quetschpumpe<br />

(Handpumpe für Fässer)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!