26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

fl 296<br />

Kjeldahl flask<br />

Birnenkolben, Kjeldahl-Kolben<br />

narrow-mouthed flask/<br />

narrow-necked flask<br />

Enghalskolben<br />

pear-shaped flask (small/pointed)<br />

Spitzkolben<br />

recovery flask/<br />

receiving flask/receiver flask<br />

(collection vessel)<br />

Vorlagekolben<br />

rotary evaporator flask<br />

Rotationsverdampferkolben<br />

round-bottomed flask/<br />

round-bottom flask/<br />

boiling flask with round bottom<br />

Rundkolben<br />

saber flask/<br />

sickle flask/<br />

sausage flask<br />

Säbelkolben, Sichelkolben<br />

shake flask Schüttelkolben<br />

sidearm flask Seitenhalskolben<br />

spinner flask<br />

Spinnerflasche, Mikroträger<br />

suction flask/filter flask/<br />

filtering flask/vacuum flask/<br />

aspirator bottle<br />

Saugflasche, Filtrierflasche<br />

sulfonation flask Sulfierkolben<br />

swan-necked flask/<br />

S-necked flask/<br />

gooseneck flask<br />

Schwanenhalskolben<br />

three-neck flask Dreihalskolben<br />

tissue culture flask<br />

Gewebekulturflasche,<br />

Zellkulturflasche<br />

two-neck flask Zweihalskolben<br />

volumetric flask<br />

Messkolben, Mischzylinder<br />

wide-mouthed flask/<br />

wide-necked flask<br />

Weithalskolben<br />

flask brush Kolbenbürste<br />

flask clamp Kolbenklemme;<br />

(four-prong) Federklammer<br />

(für Kolben: Schüttler/Mischer)<br />

flask tongs Kolbenzange<br />

flat-bed gel/horizontal gel electrophor<br />

horizontal angeordnetes Plattengel<br />

flat-blade impeller<br />

Scheibenrührer,<br />

Impellerrührer<br />

flat-flange ground joint/<br />

flat-ground joint/<br />

plane-ground joint<br />

Planschliff (glatte Enden),<br />

Planschliffverbindung<br />

flat-nosed pliers Flachzange<br />

flat plug Flachstecker<br />

flat-plug connector<br />

Flachsteckverbinder<br />

flat-plug socket<br />

Flachsteckhülse<br />

flavor vb würzen, schmackhaft machen,<br />

Geschmack geben<br />

flavor n (flavoring)<br />

Geschmackstoff(e);<br />

(pleasant taste) Aroma;<br />

Wohlgeschmack<br />

artificial flavor/artificial flavoring<br />

künstlicher Geschmackstoff<br />

flavor enhancer<br />

Aromazusatzstoff<br />

flavoring/aromatic substance<br />

Aromastoff<br />

flea/bar magnet/stir bar/<br />

stirrer bar/stirring bar<br />

Magnetstab, Magnetstäbchen,<br />

Magnetrührstab, 'Fisch', Rühr'fisch'<br />

fleaker (Corning: Pyrex)<br />

Becherglaskolben<br />

(spezielles Produkt von<br />

Corning/Pyrex: mit Ausgussöffnung)<br />

fleece Vlies(stoff)<br />

fleshing knife Fleischmesser<br />

fleshy fleischig<br />

flexibility/pliability Biegsamkeit<br />

flexible/pliable biegsam<br />

flicker flackern, flimmern<br />

flint (flint stone)<br />

Zündstein, Feuerstein,<br />

Flintstein, Flint<br />

flint glass Flintglas<br />

flipping (NMR) Spinumkehr

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!