- Page 1 and 2:
Wörterbuch Labor Laboratory Dictio
- Page 3 and 4:
Dipl. rer. nat. Theodor C. H. Cole
- Page 5 and 6:
Geleitwort Wer schon einmal versuch
- Page 7 and 8:
Vorwort Im Labor hat die englische
- Page 9 and 10:
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Preface The
- Page 11 and 12:
Abkürzungen - Abbreviations sg pl
- Page 13 and 14:
1 Abbau (Zersetzung/Zerfall/ Zusamm
- Page 15 and 16:
3 absorbieren/aufsaugen soak up, ab
- Page 17 and 18:
5 Agar agar Blutagar blood agar Aga
- Page 19 and 20:
7 anregen stimulate, excite Anregun
- Page 21 and 22:
9 Arbeitsplatzkonzentration, zuläs
- Page 23 and 24:
11 Atmung breathing, respiration ae
- Page 25 and 26:
13 aufschmelzen/schmelzen melt Aufs
- Page 27 and 28:
15 ausmerzen/ausrotten eliminate, e
- Page 29 and 30:
17 Backenbrecher jaw crusher, jaw b
- Page 31 and 32:
19 Beglaubigung (amtlich) (Zertifiz
- Page 33 and 34:
21 Bescheinigung certification besc
- Page 35 and 36:
23 Bilddiagramm/Begriffszeichen pic
- Page 37 and 38:
25 Bleicitrat (EM) lead citrate Ble
- Page 39 and 40:
27 Brandschutz/Brandverhütung fire
- Page 41 and 42:
29 Cadmium (Cd) cadmium Callus-Kult
- Page 43 and 44:
31 Cy überkritische Fluidchromatog
- Page 45 and 46:
33 Dekanter decanter Dekontaminatio
- Page 47 and 48:
35 Dichtegradientenzentrifugation d
- Page 49 and 50:
37 Drahtseilschere wire cable shear
- Page 51 and 52:
39 Dunstabzugshaube/Abzug fume hood
- Page 53 and 54:
41 eingeschweißt welded on, welded
- Page 55 and 56:
43 natives Eiweiß/Eiklar native eg
- Page 57 and 58:
45 Ellagsäure ellagic acid, gallog
- Page 59 and 60:
47 Entschirmung (NMR) deshielding e
- Page 61 and 62:
49 Ernährung/Nahrung food, diet, n
- Page 63 and 64:
51 exponentielle Wachstumsphase/ ex
- Page 65 and 66:
53 Farbton/Tönung/Schattierung hue
- Page 67 and 68:
55 Fettspeicher/Fettreserve fat sto
- Page 69 and 70:
57 Fischer-Projektion/Fischer-Forme
- Page 71 and 72:
59 Fluoreszenz-in-situ-Hybridisatio
- Page 73 and 74:
61 Frequenz/Häufigkeit frequency f
- Page 75 and 76:
63 Gabelschlüssel/Maulschlüssel o
- Page 77 and 78:
65 Gefährdung endangerment, imperi
- Page 79 and 80:
67 Gel gel denaturierendes Gel dena
- Page 81 and 82:
69 Prüfgerät/Prüfer/Nachweisger
- Page 83 and 84:
71 Gesundheitszeugnis (ärtzliches
- Page 85 and 86:
73 Glasperle/Glaskügelchen glass b
- Page 87 and 88:
75 Gravimetrie/Gewichtsanalyse grav
- Page 89 and 90:
77 Haargefäß/Kapillare capillary
- Page 91 and 92:
79 Harnfluss/Harnausscheidung/Diure
- Page 93 and 94:
81 Hemmstoff inhibitor Hemmung/Inhi
- Page 95 and 96:
83 Homogentisinsäure homogentisic
- Page 97 and 98:
85 identisch identical identisch au
- Page 99 and 100:
87 Infektion/Ansteckung infection a
- Page 101 and 102:
89 Irisblende micros iris diaphragm
- Page 103 and 104:
91 Kabel cable Kabelbinder/Spannban
- Page 105 and 106:
93 Kauforder/Bestellung purchase or
- Page 107 and 108:
95 Klarsichtfolie (Einwickelfolie/a
- Page 109 and 110:
97 Extraktionskolben extraction fla
- Page 111 and 112:
99 Konzentration concentration Arbe
- Page 113 and 114:
101 Kristallographie crystallograph
- Page 115 and 116:
103 Kunde customer Kundendienst/Kun
- Page 117 and 118:
105 Labortagebuch lab diary, lab ma
- Page 119 and 120:
107 Lebensmittelüberwachung/ Leben
- Page 121 and 122:
109 lieferbar on stock; available a
- Page 123 and 124:
111 Lötkolben soldering iron Löt
- Page 125 and 126:
113 Magensaft/Magenflüssigkeit sto
- Page 127 and 128:
115 Materialfehler defect in materi
- Page 129 and 130:
117 Messbecher measuring cup Mensur
- Page 131 and 132:
119 Mikrotom microtome Gefriermikro
- Page 133 and 134:
121 MS (Massenspektroskopie) MS (ma
- Page 135 and 136:
123 Nachbehandlung aftertreatment n
- Page 137 and 138:
125 Nennleistung power output, rate
- Page 139 and 140:
127 Oberfläche surface Oberfläche
- Page 141 and 142:
129 Orientierung/Orientierungsverha
- Page 143 and 144:
131 Pathologie/ Lehre von den Krank
- Page 145 and 146:
133 photosynthetisch aktive Strahlu
- Page 147 and 148:
135 Polymerisationsgrad degree of p
- Page 149 and 150:
137 Prüfgerät/Prüfer tester, tes
- Page 151 and 152:
139 Quaddel welt (weal) Quadratmeth
- Page 153 and 154:
141 Rauchschwaden clouds of smoke/f
- Page 155 and 156:
143 Schlaufenreaktor/Umlaufreaktor
- Page 157 and 158:
145 Reinkultur pure culture, axenic
- Page 159 and 160:
147 Rohöl crude oil, petroleum Roh
- Page 161 and 162:
149 Rührbehälter/Rührkessel agit
- Page 163 and 164:
151 S-Sätze (Sicherheitsratschläg
- Page 165 and 166:
153 Saugpapier (Löschpapier) absor
- Page 167 and 168:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 169 and 170:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 157 Sch
- Page 171 and 172:
¦ ¦ ¦ 159 Schild (Schutz~) shiel
- Page 173 and 174:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 16
- Page 175 and 176:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 16
- Page 177 and 178:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 165 schwellen/ans
- Page 179 and 180:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 167 Sensitivität
- Page 181 and 182:
¦ ¦ ¦ 169 Siedestein/Siedesteinc
- Page 183 and 184:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 185 and 186:
¦ ¦ ¦ 173 spritzen (verspritzen/
- Page 187 and 188:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 189 and 190:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 191 and 192:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 179 Strömu
- Page 193 and 194:
¦ ¦ ¦ 181 Tablet tray Tageslicht
- Page 195 and 196:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 18
- Page 197 and 198:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 185 Toxizität/Gifti
- Page 199 and 200:
187 Tropfenfänger drip catcher, dr
- Page 201 and 202:
¦ 189 Übertragungsrate (im Datent
- Page 203 and 204:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 191 unbeden
- Page 205 and 206:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 207 and 208:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 195 verbindlic
- Page 209 and 210:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 197 Verk
- Page 211 and 212:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 199 Versch
- Page 213 and 214:
¦ ¦ 201 Verwendung use, usage Wei
- Page 215 and 216:
¦ ¦ ¦ ¦ 203 Vorstoß lab/chem (
- Page 217 and 218:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 219 and 220:
¦ ¦ ¦ 207 Wasserhahn faucet Wass
- Page 221 and 222:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 209 Wiederbefa
- Page 223 and 224:
211 Xanthangummi xanthan gum Xantho
- Page 225 and 226:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 227 and 228:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 229 and 230:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 217 zweizählig/dime
- Page 231 and 232:
ac 220 achromatic condenser/ achrom
- Page 233 and 234:
ac 222 lipoteichoic acid Lipoteicho
- Page 235 and 236:
ac 224 acquisition time vir Aufnahm
- Page 237 and 238:
ag 226 agent Agens, Agenz (pl Agent
- Page 239 and 240:
al 228 aluminum foil Aluminiumfolie
- Page 241 and 242:
ap 230 apprentice/trainee (on-the-j
- Page 243 and 244:
au 232 autoclavable autoklavierbar
- Page 245 and 246:
a 234 ball-and-stick model/ stick-a
- Page 247 and 248:
e 236 bent longnose pliers/ bent lo
- Page 249 and 250:
l 238 blindness Blindheit bloat bl
- Page 251 and 252:
o 240 boundary layer Grenzschicht b
- Page 253 and 254:
u 242 buret (burette Br) Bürette w
- Page 255 and 256:
ca 244 cancer (malignant neoplasm/c
- Page 257 and 258:
ca 246 catalytical unit/ unit of en
- Page 259 and 260:
ch 248 chair Stuhl swivel chair Dre
- Page 261 and 262:
ch 250 high-pressure liquid chromat
- Page 263 and 264:
cl 252 clean bench/safety cabinet S
- Page 265 and 266:
co 254 colinearity Colinearität, K
- Page 267 and 268:
co 256 sulfur compound Schwefelverb
- Page 269 and 270:
co 258 constrict verengen, einschn
- Page 271 and 272:
co 260 corner frequency Grenzfreque
- Page 273 and 274:
cr 262 crystallization Kristallisat
- Page 275 and 276:
cy 264 cyst Zyste cysteic acid Cyst
- Page 277 and 278:
de 266 death Tod cause of death Tod
- Page 279 and 280:
de 268 demount (disassemble/dismant
- Page 281 and 282:
di 270 diaphragm Diaphragma, Blende
- Page 283 and 284:
di 272 disintegration temperature/
- Page 285 and 286:
di 274 normal distribution Normalve
- Page 287 and 288: dr 276 dropper Tropfglas, Tropfengl
- Page 289 and 290: ea 278 earmuffs ('muffs')/ hearing
- Page 291 and 292: el 280 electron-impact ionization (
- Page 293 and 294: em 282 emery Schmirgel emery cloth
- Page 295 and 296: en 284 environmental crime Umweltkr
- Page 297 and 298: es 286 established cell line etabli
- Page 299 and 300: ex 288 expiration Verfall; (exhalat
- Page 301 and 302: fa 290 fabric/cloth/tissue Gewebe f
- Page 303 and 304: fi 292 fiber optic illumination Kal
- Page 305 and 306: fi 294 fire extinguisher Feuerlösc
- Page 307 and 308: fl 296 Kjeldahl flask Birnenkolben,
- Page 309 and 310: fl 298 fluorescence photobleaching
- Page 311 and 312: fo 300 fossilization Fossilisierung
- Page 313 and 314: fu 302 funnel Trichter addition fun
- Page 315 and 316: ga 304 gas regulator/ gas cylinder
- Page 317 and 318: gl 306 laminated safety glass Verbu
- Page 319 and 320: Go 308 Good Laboratory Practice (GL
- Page 321 and 322: gr 310 growth phase Wachstumsphase
- Page 323 and 324: ha 312 hazard bonus Gefahrenzulage
- Page 325 and 326: he 314 hereditary (heritable) erbli
- Page 327 and 328: ho 316 hose connection Schlauchverb
- Page 329 and 330: ic 318 ice Eis crushed ice zerstoß
- Page 331 and 332: im 320 immunoradiometric assay (IRM
- Page 333 and 334: in 322 inert chem träg, träge, re
- Page 335 and 336: in 324 inspection Inspektion, Begeh
- Page 337: io 326 ion trap detector (ITD) Ione
- Page 341 and 342: LD 330 LD 50 (median lethal dose) L
- Page 343 and 344: la 332 laminate (laminated plastic)
- Page 345 and 346: li 334 lid (cover/top) Deckel Liebi
- Page 347 and 348: li 336 litharge/massicot/ lead prot
- Page 349 and 350: ma 338 macerate mazerieren macerati
- Page 351 and 352: ma 340 masking tape Kreppband, Male
- Page 353 and 354: me 342 medulla/pith/core Mark medul
- Page 355 and 356: mi 344 microscope Mikroskop compoun
- Page 357 and 358: mi 346 mixer mill Mischmühle mixin
- Page 359 and 360: mo 348 motility Beweglichkeit, Moti
- Page 361 and 362: na 350 nacre (mother of pearl) Perl
- Page 363 and 364: no 352 nominal frequency Sollfreque
- Page 365 and 366: ob 354 object Objekt, Ding, Gegenst
- Page 367 and 368: op 356 operate tech (work) arbeiten
- Page 369 and 370: ov 358 overpacking Umverpackung ove
- Page 371 and 372: pa 360 glazed paper Glanzpapier (gl
- Page 373 and 374: pe 362 penalty Strafe pencil markin
- Page 375 and 376: ¥ Ph 364 ¥ Phillips -head screwdr
- Page 377 and 378: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ pi 366 grad
- Page 379 and 380: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 381 and 382: ¦ ¦ ¦ ¦ po 370 population Popul
- Page 383 and 384: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 385 and 386: ¦ pr 374 process engineering Verfa
- Page 387 and 388: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 389 and 390:
¦ qu 378 quad Vierer quadrangle co
- Page 391 and 392:
¦ ¦ ¦ ra 380 radiocarbon method
- Page 393 and 394:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 395 and 396:
e 384 reduced pressure erniedrigter
- Page 397 and 398:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ re 386 reprodu
- Page 399 and 400:
¦ re 388 retail business/retail tr
- Page 401 and 402:
o 390 round filter/ filter paper di
- Page 403 and 404:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 405 and 406:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ sc 39
- Page 407 and 408:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ se 39
- Page 409 and 410:
¦ se 398 sensitivity Sensitivität
- Page 411 and 412:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ sh 400 r
- Page 413 and 414:
¦ ¦ sh 402 shutdown Abschaltung,
- Page 415 and 416:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ sl 404 slab gel e
- Page 417 and 418:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 419 and 420:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 421 and 422:
sp 410 split n chromat Abzweig spli
- Page 423 and 424:
¦ st 412 standardization Standardi
- Page 425 and 426:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 427 and 428:
¦ ¦ st 416 styptic/hemostatic (as
- Page 429 and 430:
¦ su 418 supercoiled superspiralis
- Page 431 and 432:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ sw 420 swing phase/s
- Page 433 and 434:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 435 and 436:
¦ ¦ te 424 tensile strength Zugfe
- Page 437 and 438:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ th 426 thre
- Page 439 and 440:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 441 and 442:
¦ ¦ ¦ ¦ tr 430 translucent (tra
- Page 443 and 444:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ tu 432 tubing Rohr,
- Page 445 and 446:
¦ ub 434 ubiquitous (widespread/ex
- Page 447 and 448:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 449 and 450:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 451 and 452:
¦ ¦ ¦ ¦ vo 440 voltmeter Spannu
- Page 453 and 454:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
- Page 455 and 456:
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ we 444 weig
- Page 457 and 458:
¦ ¦ ¦ ¦ wo 446 work area Arbeit
- Page 459 and 460:
xa 448 xanthan gum Xanthangummi xan
- Page 461:
ze 450 zero n Null zero vb auf Null
Change language