26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ha 80<br />

Hautatmung<br />

cutaneous respiration/breathing,<br />

integumentary respiration<br />

Hautausschlag<br />

rash, skin rash, skin eruptions<br />

Hautpflege skin care<br />

Hautpflegemittel<br />

skin care product<br />

hautreizend skin-irritant<br />

Hautreizung skin irritation<br />

Hautsalbe skin ointment<br />

Haworth-Projektion/Haworth-Formel<br />

Haworth projection,<br />

Haworth formula<br />

Hebebühne<br />

hoist, lifting platform<br />

Hebelmechanismus<br />

leverage mechanism<br />

Heber/Hebevorrichtung/Hebebock<br />

jack<br />

Hebestativ/Hebebühne (fürs <strong>Labor</strong>)<br />

laboratory jack, lab-jack<br />

Heckenschere<br />

hedge clippers, hedge trimmers<br />

Hefe yeast<br />

Backhefe/Bäckerhefe baker's yeast<br />

Bierhefe/Brauhefe brewers' yeast<br />

Brennereihefe distiller's yeast<br />

hochvergärende Hefe ('Staubhefe')<br />

top yeast<br />

Mineralhefe<br />

mineral accumulating yeast<br />

niedrigvergärende Hefe ('Bruchhefe')<br />

bottom yeast<br />

Spalthefe fission yeast<br />

(Saccharomyces pombe)<br />

Stellhefe/Anstellhefe/Impfhefe<br />

pitching yeast<br />

Trockenhefe<br />

dried yeast<br />

Hefeextrakt yeast extract<br />

Hefter (Büro~) stapler<br />

heftig (Reaktion etc.) vigorous<br />

Heftklammer staple<br />

Heftpflaster (Streifen) med<br />

band-aid (adhesive strip),<br />

sticking plaster, patch<br />

heilen cure, heal<br />

Heilpflanze/Arzneipflanze<br />

medicinal plant<br />

Heilung cure, healing<br />

heimisch local, endemic<br />

Heißluft hot air<br />

Heißluftgebläse/<br />

<strong>Labor</strong>trockner/Föhn<br />

hot-air gun<br />

Heißluftpistole heat gun<br />

Heißwassertrichter<br />

hot-water funnel<br />

(double-wall funnel)<br />

Heizbad heating bath<br />

Heizband/Heizbandage<br />

heating tape, heating cord<br />

heizen heat<br />

Heizhaube/Heizmantel/Heizpilz<br />

heating mantle<br />

Heizkörper radiator<br />

Heizplatte (Kochplatte)<br />

hot plate<br />

Doppelkochplatte<br />

double-burner hot plate<br />

Einfachkochplatte<br />

single-burner hot plate<br />

Magnetrührer mit Heizplatte<br />

stirring hot plate<br />

Heizschlange heating coil<br />

Heizung heater, heating system<br />

Heizwendel heating coil<br />

Helix/Spirale (pl Helices)<br />

helix (pl helices or helixes),<br />

spiral<br />

Hellfeld micros bright field<br />

Hellkeimung<br />

light-induced germination<br />

(photodormancy)<br />

Helm helmet<br />

Schutzhelm<br />

safety helmet; hard hat, hardhat<br />

hemizygot hemizygous<br />

hemizyklisch/hemicyclisch<br />

hemicyclic<br />

hemmen inhibit<br />

hemmend/inhibierend/inhibitorisch<br />

inhibitory<br />

Hemmkonzentration<br />

inhibitory concentration

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!