26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Pi 134<br />

Pipettenflasche<br />

dropping bottle, dropper vial<br />

Pipettensauger<br />

pipet filler, pipet aspirator<br />

Pipettenspitze pipet tip<br />

Pipettenständer<br />

pipette rack, pipette support;<br />

(für Mikropipetten) pipettor stand<br />

Pipettierball/Pipettierbällchen<br />

pipet bulb, rubber bulb<br />

Peleusball<br />

safety pipet filler, safety pipet ball<br />

pipettieren pipet<br />

Pipettierhilfe<br />

pipet aid, pipetting aid, pipet helper<br />

Pipettierhütchen/<br />

Pipettenhütchen/Gummihütchen<br />

pipeting nipple, rubber nipple,<br />

teat (Br)<br />

Pipettierpumpe pipet pump<br />

Pistill (zu Mörser) pestle<br />

Placebo/Plazebo/Scheinarznei<br />

placebo<br />

Plan-Hohlspiegel/Plankonkav<br />

plano-concave mirror<br />

Planschliff (glatte Enden)<br />

flat-flange ground joint,<br />

flat-ground joint,<br />

plane-ground joint<br />

Planspiegel plane mirror, plano-mirror<br />

Plaque plaque (siehe: Zahnbelag;<br />

siehe: Lysehof/Aufklärungshof)<br />

klarer Plaque clear plaque<br />

Plaque-Test plaque assay<br />

Plasmensäure plasmenic acid<br />

Plastikfolie (Frischhaltefolie)<br />

plastic wrap (household wrap)<br />

Plastilin plasticine<br />

Plastination plastination<br />

Ganzkörperplastination<br />

whole mount plastination<br />

Plastizität plasticity<br />

Platin (Pt) platinum<br />

Platine elektr/tech board,<br />

(printed) circuit board;<br />

mech blank; mounting plate<br />

Plattenausstrichmethode<br />

streak-plate method/technique<br />

Plattengel slab gel<br />

Plattengussverfahren/<br />

Gussplattenmethode<br />

pour-plate method/technique<br />

Platten-Test plate assay<br />

Plattenverfahren micb<br />

(Kultur) late assay, plating;<br />

disk assay (for antibiotics)<br />

Plattenzählverfahren micb plate count<br />

Plattform platform<br />

Plattformwagen/-karren<br />

platform truck; (kleines/rundes<br />

Gestell: Kistenroller/Fassroller etc.)<br />

dolly<br />

Plattierung/Plattieren micb<br />

plating (plating out)<br />

Replikaplattierung<br />

replica-plating<br />

Plattierungseffizienz<br />

efficiency of plating<br />

Platzbeschränkung/Platznot<br />

(z.B. im <strong>Labor</strong>)<br />

space restrictions<br />

Plotter/Kurvenzeichner plotter<br />

Plus~/Minus-Verbindung<br />

(Rohrverbindungen etc.) male/female<br />

joint; electr plus/minus connection<br />

Pol pole; electr (Plus~/Minuspol:<br />

Anschlussklemme) terminal<br />

polar polar<br />

unpolar apolar<br />

Polarisationsfilter/<br />

'Pol-Filter'/Polarisator<br />

polarizing filter, polarizer<br />

Polarisationsmikroskop<br />

polarizing microscope<br />

polarisiertes Licht<br />

polarized light<br />

linear p. L.<br />

plane-polarized light<br />

Polyacrylamid polyacrylamide<br />

Polyadenylierung gen polyadenylation<br />

Polydispersitätsindex (PDI)<br />

polydispersity index (PDI)<br />

Polymer polymer<br />

Polymerasekettenreaktion<br />

polymerase chain reaction (PCR)<br />

Polymerisat polymerization product

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!