26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

ta 422<br />

tape<br />

Band (Klebeband/Messband etc.)<br />

adhesive tape<br />

Klebeband<br />

autoclave tape/<br />

autoclave indicator tape<br />

Autoklavier-Indikatorband<br />

barricade tape<br />

Absperrband, Markierband<br />

cloth tape<br />

Gewebeband,<br />

Textilband (einfach)<br />

duct tape (polycoated cloth tape)<br />

Panzerband, Gewebeband,<br />

Gewebeklebeband,<br />

Duct Gewebeklebeband,<br />

Universalband, Vielzweckband<br />

electric tape<br />

(insulating tape/friction tape)<br />

Elektro-Isolierband<br />

filament tape Filamentband<br />

insulating tape/duct tape<br />

Isolierband<br />

label tape Etikettierband<br />

magnetic tape Magnetband<br />

masking tape Kreppband<br />

packaging tape<br />

Verpackungsklebeband<br />

sealing tape<br />

Dichtungsband<br />

Teflon tape Teflonband<br />

thread seal tape<br />

Gewindeabdichtungsband<br />

warning tape<br />

Signalband, Warnband<br />

tape measure<br />

Messband, Bandmaß<br />

tape rule/tape measure<br />

Bandmaß, Messband<br />

taper (tapering/tapered)<br />

zuspitzen (konisch machen);<br />

spitz zulaufen, sich verjüngen<br />

tapered joint Kegelschliff,<br />

Kegelschliffverbindung<br />

tare n<br />

(weight of container/packaging)<br />

Tara (Gewicht des Behälters/<br />

der Verpackung)<br />

tare vb (determine weight of container/<br />

packaging as to substract from<br />

gross weight: set reading to zero)<br />

tarieren, austarieren<br />

(Waage: Gewicht des Behälters/<br />

Verpackung auf Null stellen)<br />

target n Ziel, Soll<br />

(Plan/Leistung/Produktion);<br />

(quota) Quote<br />

target vb anvisieren,<br />

anpeilen, ins Auge fassen, planen<br />

target date<br />

Stichtag, Termin<br />

target group Zielgruppe<br />

tarnish matt machen, trüben,<br />

mattieren, anlaufen,<br />

blind machen beschlagen<br />

tartar Weinstein, Tartarus<br />

(Kaliumsalz der Weinsäure);<br />

med Zahnstein<br />

tartaric acid (tartrate)<br />

Weinsäure, Weinsteinsäure (Tartrat)<br />

taste n Geschmack<br />

taste vb schmecken<br />

taut straff, gespannt, stramm<br />

clamp taut vb polym<br />

straff einspannen<br />

taut wire Zugdraht<br />

tautomeric shift<br />

tautomere Umlagerung<br />

tautomerism Tautomerie<br />

taxidermist<br />

Präparator, Tierpräparator<br />

teaching laboratory/<br />

educational laboratory<br />

Lernlabor<br />

tear n Träne<br />

tear vb tränen; reißen, zerren; zerreißen<br />

technical technisch<br />

technical inspection agency/authority<br />

(technical supervisory association)<br />

Technischer Überwachungsverein<br />

(TÜV)<br />

technician Techniker<br />

laboratory technician/<br />

technical lab assistant<br />

<strong>Labor</strong>assistent(in),<br />

technische(r) Assistent(in)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!