26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

tr 430<br />

translucent<br />

(transparent) lichtdurchlässig;<br />

(pellucid) durchscheinend<br />

transmissible<br />

(communicable) übertragbar;<br />

(heritable) vererbbar<br />

transmissible disease/<br />

communicable disease<br />

übertragbare Krankheit<br />

transmission (transfer) Übertragung<br />

(z.B. Krankheit); (spreading) med<br />

Verschleppung, Übertragung;<br />

(of gearing) Getriebe (Motor)<br />

transmission electron microscopy<br />

(TEM) Transmissionselektronenmikroskopie,<br />

Durchstrahlungselektronenmikroskopie<br />

transmission of signals/<br />

impulse propagation<br />

Erregungsleitung<br />

transmit med/tech/mech<br />

(e.g., a disease) übertragen;<br />

(pass on) vererben<br />

transmitter Überträger,<br />

Überträgerstoff, Transmitter<br />

transmitter of disease<br />

Krankheitsüberträger<br />

transparent lichtdurchlässig;<br />

(pellucid) durchscheinend<br />

transplant/graft n Transplantat<br />

transplant/graft vb med<br />

transplantieren, verpflanzen;<br />

(replant) versetzen, umpflanzen<br />

transplantation<br />

Verpflanzung, Transplantation<br />

transport vb transportieren<br />

transport n (transportation) Transport;<br />

(shipment) Beförderung, Transport<br />

coupled transport/co-transport<br />

gekoppelter Transport<br />

transport of dangerous goods/<br />

transport of hazardous materials<br />

Gefahrguttransport<br />

transport vehicle Transportfahrzeug<br />

transverse section/cross section<br />

Hirnschnitt, Querschnitt<br />

trap n Falle; electr Sperrkreis<br />

trap vb fangen, einfangen<br />

trash (see also: waste)<br />

Müll, Abfall<br />

household trash<br />

Haushaltsmüll,<br />

Haushaltsabfälle<br />

trash bag/waste bag<br />

Müllbeutel, Müllsack<br />

trash can/waste container/litter bin<br />

Abfallbehälter<br />

trash compactor Abfallpresse<br />

tray Schale, Flachbehälter; Tablett<br />

tray reactor Gärtassenreaktor<br />

treat (treated)<br />

behandeln (behandelt)<br />

untreated unbehandelt<br />

trial Versuch, Probe, Prüfung<br />

trial run ('experimental experiment')<br />

Probelauf<br />

triangle Dreieck<br />

clay triangle/pipe clay triangle<br />

Tondreieck, Drahtdreieck<br />

tributary adj zufließend<br />

(Rohre/Zuleitungen)<br />

trickle rieseln, tröpfeln<br />

trickling filter (sewage treatment)<br />

Tropfkörper<br />

(Tropfkörperreaktor,<br />

Rieselfilmreaktor)<br />

trickling filter reactor<br />

Rieselfilmreaktor,<br />

Tropfkörperreaktor<br />

trigger n Auslöser, Drücker; Zünder<br />

trigger vb (elicitate)<br />

auslösen (z.B. eine Reaktion)<br />

trigger reaction Auslösereaktion<br />

trigger switch Kippschalter,<br />

Kipphebelschalter<br />

trigger threshold med<br />

Auslöseschwelle<br />

triggering (elicitation)<br />

Auslösung (Reaktion)<br />

trim micros anspitzen<br />

trimming block micros Trimmblock<br />

trimming shears Trimmschere<br />

trinocular head micros<br />

Trinokularaufsatz, Tritubus<br />

trip (fuse/circuit breaker) rausfliegen,<br />

durchbrennen (Sicherung auslösen)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!