26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

275<br />

double-burner hot plate<br />

Doppelkochplatte (Heizplatte)<br />

double cross Doppelkreuzung<br />

double digest gen/biochem<br />

Doppelverdau<br />

double distilled water Bidest<br />

double-headed intermediate<br />

doppelköpfiges,<br />

janusköpfiges Zwischenprodukt<br />

double layer/bilayer Doppelschicht<br />

double salt Doppelsalz<br />

double strand gen Doppelstrang<br />

double sugar/disaccharide<br />

Doppelzucker, Disaccharid<br />

doubling time (generation time)<br />

Verdopplungszeit (Generationszeit)<br />

dovetail connection micros<br />

Schwalbenschwanzverbindung<br />

down regulation Herabregulation<br />

downpipe Fallrohr<br />

downstairs die Treppe runter; 'unten'<br />

downstroke (pump)<br />

Leerhub, Abwärtshub<br />

downtime<br />

Auszeit, Abschaltzeit, Ausfallzeit,<br />

Standzeit, Stillstandzeit, Verlustzeit<br />

draff Trester, Treber (Malzrückstand)<br />

draft (Br draught) Zugluft, Luftzug<br />

drain vb ablaufen lassen; entwässern,<br />

drainieren, Flüssigkeit ablassen<br />

drain n Abfluss, Ablauf; (of the sink)<br />

Abguss (an der Spüle); (drainage)<br />

Entleeren, Entleerung (Flüssigkeit)<br />

blocked drain<br />

verstopftes Waschbecken (~abfluss)<br />

pour s.th. down the drain<br />

etwas in den Abguss schütten<br />

drainage/draining Dränung, Drainage;<br />

Trockenlegung, Entwässerung<br />

drainboard/dish board Ablaufbrett,<br />

Abtropfbrett (Platte an der Spüle)<br />

draincock Ablasshahn, Ablaufhahn<br />

draining rack Abtropfgestell<br />

draw blade/drawing knife (>Rakel)/<br />

(cabinet) scraper Ziehklinge<br />

draw off/suction off/<br />

siphon off/evacuate<br />

absaugen (Flüssigkeit)<br />

dr<br />

dress vb med verbinden, einen<br />

Verband anlegen; (coat/treat with<br />

fungicides/pesticides) beizen<br />

(Saatgut)<br />

dress code Kleiderordnung<br />

dressing med<br />

Verband; Verband anlegen<br />

dressing agent (pesticides/fungicides)<br />

Saatgutbeizmittel<br />

drift tube (TOF-MS) Driftröhre<br />

drill vb bohren<br />

drill n Bohrmaschine; Bohrer;<br />

(bit) Bohraufsatz; (drilling/bore)<br />

Bohrung (Prozess/Vorgang);<br />

(exercise) Übung<br />

concrete drill (bit) Betonbohrer<br />

emergency drill<br />

Probealarm, Probe-Notalarm<br />

fire drill Feueralarmübung,<br />

Feuerwehrübung<br />

metal drill (bit) Metalbohrer<br />

percussion drill Schlagbohrer<br />

rock drill (bit) Steinbohrer<br />

wood drill (bit) Holzbohrer<br />

drill chuck Bohrfutter<br />

drill core ('core') geol/paleo<br />

Bohrkern, Kern<br />

drinking fountain (for drinking water)<br />

Trinkbrunnen, Trinkfontäne<br />

drinking water/potable water<br />

Trinkwasser<br />

drip n Tropfen<br />

drip vb tropfen;<br />

herabtröpfeln/herabtropfen (lassen);<br />

träufeln<br />

drip catcher/drip catch<br />

(for distillation apparatus)<br />

Tropfenfänger<br />

drive n Antrieb, Trieb<br />

drive vb antreiben<br />

drive shaft Antriebswelle<br />

drive system/drive unit Antriebssystem<br />

drop n Tropfen<br />

drop vb tropfen; (drip) herabtröpfeln/<br />

herabtropfen (lassen), träufeln<br />

drop bottle/dropping bottle<br />

Tropfflasche<br />

droplet infection Tröpfcheninfektion

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!