26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

cr 262<br />

crystallization Kristallisation<br />

fractional crystallization<br />

fraktionierte K.<br />

recrystallization Umkristallisation<br />

crystallization nucleus<br />

Kristallisationskern,<br />

Kristallisationskeim<br />

crystallize kristallisieren<br />

crystallography Kristallographie<br />

cullet/glass cullet Bruchglas<br />

cultivate kultivieren,<br />

züchten, in Kultur züchten<br />

cultivatible/arable kultivierbar<br />

culture vb (cultivate) kultivieren,<br />

züchten, in Kultur züchten<br />

culture n<br />

Kultur, Zucht, Züchtung; Anbau<br />

batch culture<br />

Satzkultur, Batch-Kultur,<br />

diskontinuierliche Kultur<br />

blood culture Blutkultur<br />

cell culture Zellkultur<br />

chicken embryo culture<br />

Eikultur (Hühnerei)<br />

dilution shake culture<br />

Verdünnungs-Schüttelkultur<br />

enrichment culture<br />

Anreicherungskultur<br />

fed-batch culture<br />

Zulaufkultur, Fedbatch-Kultur<br />

(semi-diskontinuierlich)<br />

long-term culture Dauerkultur<br />

maintenance culture<br />

Erhaltungskultur<br />

mixed culture Mischkultur<br />

perfusion culture<br />

Perfusionskultur<br />

pure culture/axenic culture<br />

Reinkultur<br />

roller tube culture<br />

Rollerflaschenkultur<br />

shake culture Schüttelkultur<br />

slant culture/slope culture<br />

Schrägkultur (Schrägagar)<br />

stab culture Stichkultur,<br />

Einstichkultur (Stichagar)<br />

static culture<br />

statische Kultur<br />

stem culture/stock culture<br />

Stammkultur, Impfkultur<br />

streak culture/<br />

smear culture<br />

Ausstrichkultur, Abstrichkultur<br />

submerged culture<br />

Submerskultur, Eintauchkultur<br />

surface culture<br />

Oberflächenkultur<br />

synchronous culture<br />

Synchronkultur<br />

tissue culture Gewebekultur<br />

culture bottle Kulturflasche<br />

culture dish Kulturschale<br />

culture flask Kulturkolben<br />

culture media flask<br />

Nährbodenflasche<br />

culture tube Kulturröhrchen<br />

cumulative effect<br />

Anreicherungseffekt, Gesamtwirkung<br />

cumulative frequency stat<br />

Summenhäufigkeit,<br />

kumulative Häufigkeit<br />

cumulative poison<br />

Summationsgift, kumulatives Gift<br />

cup/bucket centrif Becher<br />

cupboard Schränkchen<br />

cupric ... Kupfer(II) ...<br />

cupric oxide/black copper<br />

Kupfer(II)-oxid<br />

cuprous ... Kupfer(I) ...<br />

cuprous oxide Kupfer(I)-oxid<br />

curd geronnene Milch<br />

curd soap (domestic soap)<br />

Kernseife (feste Natronseife)<br />

curdle/coagulate gerinnen, koagulieren<br />

cure n (healing med) Heilung; polym<br />

Härten, Aushärten, Vulkanisieren<br />

cure vb (heal med) heilen;<br />

(vulcanize chem/polym) härten,<br />

aushärten, vulkanisieren;<br />

(meat) pökeln (Fleisch)<br />

curing polym Härten, Aushärten;<br />

(meat) Pökeln (Fleisch)<br />

curing agent polym Härter,<br />

Aushärtungskatalysator<br />

curing period polym Härtezeit,<br />

Aushärtungszeit, Abbindezeit

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!