26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

49<br />

Ernährung/Nahrung<br />

food, diet, nourishment, nutrition;<br />

(Füttern) feeding, nourishing<br />

Ernährungswissenschaft/Diätetik<br />

nutrition (nutrition science/<br />

nutrition studies), dietetics<br />

Ernte harvest<br />

ernten harvest<br />

erregbar excitable, irritable,<br />

sensitive<br />

Erregbarkeit<br />

excitability, irritability,<br />

sensitivity<br />

erregen excite, irritate<br />

erregend/exzitatorisch<br />

excitatory<br />

Erreger (Fluoreszenzmikroskopie)<br />

exciter<br />

Krankheitserreger<br />

disease-causing agent, pathogen<br />

Erregerfilter (Fluoreszenzmikroskopie)<br />

exciter filter<br />

erregter Zustand/<br />

angeregter Zustand<br />

chem/med/physiol excited state<br />

Erregung (Aufregung) arousal,<br />

excitement; (Impuls) impulse;<br />

(Irritation) excitation, irritation<br />

Erregungsleitung<br />

transmission of signals,<br />

impulse propagation<br />

erreichen/sich annähern/<br />

näherkommen/annähern<br />

(z.B. einen Wert)<br />

approach (vb) (e.g. a value)<br />

Ersatz<br />

substitute, replacement<br />

Ersatzbirnchen electr<br />

replacement bulb,<br />

replacement lamp<br />

Ersatzname<br />

substitute name<br />

Ersatzstoff<br />

substitute substance<br />

Ersatzteile<br />

spare parts, replacement parts<br />

Ersatztherapie<br />

substitution therapy<br />

ES<br />

Erscheinungsbild/<br />

Erscheinungsform<br />

appearance<br />

Erschwerniszulage extra pay<br />

(bonus/compensation) for<br />

difficult working conditions<br />

ersetzen replace<br />

erstarren freeze<br />

Erste Hilfe/Erstbehandlung<br />

first aid<br />

Erste-Hilfe Ausrüstung<br />

first-aid supplies<br />

Erste-Hilfe-Kasten<br />

(Erste-Hilfe-Koffer) first-aid kit;<br />

(Medizinschrank/Medizinschränkchen)<br />

first-aid cabinet,<br />

medicine cabinet<br />

Ersthelfer first-aider<br />

ersticken suffocate<br />

Ersticken suffocation<br />

erstickend (chem.<br />

Gefahrenbezeichnung)<br />

asphyxiant<br />

Ertrag/Ausbeute yield<br />

Ertragsklasse/Ertragsniveau/Bonität<br />

yield level, quality class<br />

Ertragskoeffizient/Ausbeutekoeffizient/<br />

ökonomischer Koeffizient<br />

yield coefficient (Y)<br />

Ertragsminderung yield reduction<br />

Ertragssteigerung yield increase<br />

erwärmen heat, warm (warm up)<br />

erhitzen heat (heat up)<br />

Erwärmung heating, warming<br />

erwerben acquire<br />

Erythrozytenschatten/Schatten<br />

(leeres/ausgelaugtes<br />

rotes Blutkörperchen)<br />

erythrocyte ghost<br />

Erz ore<br />

erzeugen produce, make<br />

Erzeuger/Produzent<br />

producer; (Müll etc.) generator<br />

Erzlaugung, mikrobielle<br />

microbial metal-ore leaching,<br />

microbial leaching of metal ores<br />

ESR (Elektronenspinresonanz)<br />

ESR (electron spin resonance)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!