26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

95<br />

Klarsichtfolie<br />

(Einwickelfolie/auch: Haushaltsfolie)<br />

film wrap (transparent film/foil),<br />

cling wrap<br />

Klärung (z.B. absetzen/entfernen<br />

von Schwebstoffen aus einer<br />

Flüssigkeit)<br />

clarification, purification<br />

Abwasseraufbereitung<br />

sewage treatment<br />

Filtrierung/Filtration filtration<br />

Klärwerk/Kläranlage (Abwasser)<br />

sewage treatment plant<br />

Klassenhäufigkeit/<br />

Besetzungszahl/<br />

absolute Häufigkeit stat<br />

class frequency, cell frequency<br />

klassieren (nach Korngröße)<br />

screen, size<br />

Klassierung stat grouping of classes<br />

klassifizieren classify<br />

Klassifizierung/Klassifikation<br />

classifying, classification<br />

Klebeband adhesive tape<br />

Elektro-Isolierband<br />

insulating tape, electric tape,<br />

friction tape<br />

Gewebeband/Textilband (einfach)<br />

cloth tape<br />

Gewebeklebeband/Panzerband<br />

(Universalband/Vielzweckband)<br />

duct tape (polycoated cloth tape)<br />

Isolierband<br />

insulating tape, duct tape<br />

Kreppband<br />

masking tape<br />

Verpackungsklebeband<br />

packaging tape<br />

kleben<br />

stick, adhere; paste; cement<br />

leimen glue<br />

klebend adhesive<br />

Kleber/Klebstoff/Leim<br />

adhesive, glue, gum;<br />

paste; cement<br />

Mehrkomponentenkleber<br />

multicomponent adhesive/cement<br />

Klebestreifen adhesive tape<br />

klebrig/glutinös<br />

sticky, glutinous, viscid<br />

Klebstoff/Kleber<br />

adhesive; (Leim) glue, gum<br />

Kleiderbügel coat hanger<br />

Kleiderordnung dress code<br />

Kleie bran<br />

Kleinanwendung<br />

small-scale application<br />

Klemme clamp; clip<br />

Klemme (Kegelschliffsicherung)<br />

clip (for ground joint)<br />

Arterienklemme<br />

artery forceps, artery clamp<br />

Bürettenklemme buret clamp<br />

Doppelmuffe/Kreuzklemme<br />

clamp holder, 'boss', clamp 'boss'<br />

(rod clamp holder)<br />

Gefäßklemme/Arterienklemme/<br />

Venenklemme<br />

hemostatic forceps, artery clamp<br />

Hakenklemme (Stativ) hook clamp<br />

Kettenklammer chain clamp<br />

Klemme mit runden Backen<br />

round jaw clamp<br />

Krokodilklemme alligator clip<br />

Lüsterklemme luster terminal<br />

(insulating screw joint)<br />

Schlauchklemme/Quetschhahn<br />

tubing clamp, pinchcock clamp,<br />

pinch clamp<br />

Schraubklemme pinch clamp<br />

Spannungsklemme<br />

voltage clamp<br />

Tupferklemme sponge forceps<br />

Verlängerungsklemme<br />

extension clamp<br />

Klemmpinzette/Umkehrpinzette<br />

reverse-action tweezers<br />

(self-locking tweezers)<br />

Klempner/Installateur plumber<br />

Klettverschluss (Haken & Flausch)<br />

Velcro, Velcro fastener,<br />

hook and loop fastener<br />

Klinge blade<br />

Klinikmüll clinical waste<br />

klinisch getestet/geprüft<br />

clinically tested<br />

kl

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!