26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

Zu 216<br />

Zulauf inlet, feed, feed inlet; intake,<br />

supply; (process) inflow;<br />

(eintretende Flüssigkeit) feed<br />

(incoming fluid); (Eintrittsstelle<br />

einer Flüssigkeit) inlet<br />

Zulaufkultur/Fedbatch-Kultur<br />

(semi-diskontinuierlich)<br />

fed-batch culture<br />

Zulaufschlauch feed tube<br />

Zulauftrichter addition funnel<br />

Zulaufventil/Beschickungsventil<br />

delivery valve<br />

Zulaufverfahren/Fedbatch-Verfahren<br />

(semi-diskontinuierlich)<br />

fed-batch process,<br />

fed-batch procedure<br />

Zuleitung feed, inlet<br />

Zuleitungsrohr inlet pipe<br />

Zulieferung supply, shipment<br />

Zuluft input air<br />

Zunahme gain, increase, increment<br />

Zündbarkeit ignitability<br />

zünden ignite, fire, spark; start<br />

Zünder igniter, primer; fuse<br />

Zündflamme<br />

pilot flame, pilot light<br />

(from a pilot burner)<br />

Zündfunke (ignition) spark<br />

Zündpunkt/Zündtemperatur/<br />

Entzündungstemperatur<br />

ignition point, kindling temperature,<br />

flame temperature, flame point,<br />

spontaneous-ignition temperature<br />

(SIT)<br />

Zündröhrchen/Glühröhrchen<br />

ignition tube<br />

Zündschnur fuse<br />

Zündstein/Feuerstein/Flintstein/Flint<br />

flint, flint stone<br />

Zündstoff/Brandstoff incendiary<br />

Zündung ignition<br />

zunehmen gain, increase; gain weight<br />

Zurrgurt lashing strap<br />

zurücksetzen reset<br />

Zusammenarbeit<br />

collaboration, cooperation<br />

Zusammenbau/Assemblierung<br />

chem/gen assembly<br />

Zusammenbruch/Abbau/Zerfall<br />

breakdown; ecol (population) crash<br />

Zusammenhang/Verhältnis/<br />

Verbindung relation, correlation,<br />

interrelationship, connection<br />

Zusatz/Zusatzstoff/Additiv<br />

additive<br />

Lebensmittelzusatzstoff<br />

food additive<br />

Zusatzbezeichnung/Epitheton epithet<br />

Zuschlag metall addition<br />

zusetzen/hinzufügen add<br />

zuspitzen (zugespitzt) taper(ed)<br />

Zustand state, condition<br />

gleichbleibender/<br />

stationärer Zustand<br />

steady state<br />

Zuständigkeit<br />

responsibility;<br />

competence, jurisdiction<br />

zustöpseln stopper<br />

Zutritt/Zugang<br />

access, admission, admittance, entry<br />

für Unbefugte verboten!<br />

off-limits to unauthorized personnel<br />

nur für Befugte<br />

authorized personnel only<br />

zutrittsberechtigt<br />

have admission, have access,<br />

having permitted access<br />

Zutrittsbeschränkung<br />

restricted access, access control<br />

Zutrittsverweigerung denial of access<br />

zuverlässig reliable<br />

Zuverlässigkeit reliability<br />

Zuwachs increase, increment<br />

zuwachsen/überwachsen overgrow<br />

Zweifelsfall (im) in case of doubt<br />

Zweihalskolben two-neck flask<br />

Zweistoffgemisch binary mixture<br />

Zweisubstratreaktion/<br />

Bisubstratreaktion<br />

bisubstrate reaction<br />

zweiteilig dimeric<br />

zweiwertig/bivalent/divalent chem<br />

bivalent, divalent<br />

Zweiwertigkeit chem<br />

bivalence, divalence

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!