26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

la <strong>10</strong>6<br />

langsam wachsend slow-growing<br />

Längskonstante length constant<br />

Längsschnitt longisection,<br />

longitudinal section, long section<br />

Langzeitversuch<br />

long-term experiment<br />

Lanzette lancet<br />

Lärm noise<br />

Lärmschutz noise protection<br />

Läsion/<br />

Schädigung/Verletzung/Störung<br />

lesion<br />

Last (Beladung) load; (Gewicht)<br />

weight; tech/mech (Traglast) load;<br />

(Belastung) burden<br />

Lasur/Lack/Lackfirnis<br />

varnish<br />

latent/verborgen/unsichtbar/versteckt<br />

latent<br />

Latenz latency<br />

Latenzphase/<br />

Adaptationsphase/Anlaufphase/<br />

Inkubationsphase/lag-Phase<br />

latent phase, incubation phase,<br />

establishment phase, lag phase<br />

Latenzzeit (Inkubationszeit)<br />

latency period, latent period<br />

(incubation period)<br />

lateral/seitlich lateral<br />

Lateralvergrößerung/Seitenverhältnis/<br />

Seitenmaßstab/Abbildungsmaßstab<br />

micros lateral magnification<br />

Latte (aus Holz) lath, plank<br />

Latthammer<br />

carpenter's roofing hammer<br />

Laubsäge scroll saw<br />

Laufmittel/Elutionsmittel/<br />

Fließmittel/Eluent (mobile Phase)<br />

solvent, mobile solvent, eluent,<br />

eluant (mobile phase)<br />

Laufmittelfront solvent front<br />

Laufring (beim Kugellager) race<br />

Laufzeit (Vertrag) term;<br />

(Gerät/Lebenszeit) life, service life;<br />

(Gerät: für eine 'Runde') cycle time,<br />

running time<br />

Lauge chem lye;<br />

(Bodenauslaugung) leachate<br />

laugenbeständig/alkalibeständig<br />

alkaliproof<br />

Laut/Ton sound, noise<br />

Lautstärke volume, loudness<br />

lauwarm lukewarm<br />

Lävan levan<br />

Lävulinsäure levulinic acid<br />

LD 50 (mittlere letale Dosis)<br />

LD 50 (median lethal dose)<br />

LDL (Lipoproteinfraktion niedriger<br />

Dichte)<br />

LDL (low density lipoprotein)<br />

Leben n life<br />

leben vb live<br />

lebend alive, living; biological, biotic<br />

Lebendbeobachtung<br />

live observation<br />

Lebendfärbung/Vitalfärbung<br />

vital staining<br />

Lebendgewicht live weight<br />

lebendig alive<br />

Lebendimpfstoff/Lebendvakzine<br />

live vaccine<br />

Lebendkeimzahl live germ count<br />

Lebendkultur<br />

live culture, living culture<br />

Lebensdauer life span;<br />

(Laufzeit: Gerät etc.) service life;<br />

(Nutzungsdauer) tech/mech working<br />

life<br />

lebensfähig viable<br />

Lebensfähigkeit viability<br />

Lebensgefahr<br />

danger of life, life threat<br />

Vorsicht, Lebensgefahr!<br />

caution, danger!<br />

lebensgefährlich<br />

life-threatening<br />

Lebensgröße life size<br />

Lebensmittel foodstuff, nutrients<br />

Lebensmittelchemie food chemistry<br />

lebensmittelecht<br />

suitable for use in contact with food<br />

Lebensmittelkonservierungsstoff<br />

food preservative<br />

Lebensmittelkontrolle/<br />

Lebensmittelprüfung<br />

food quality control

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!