26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

de 266<br />

death Tod<br />

cause of death Todesursache<br />

deburr abgraten, bördeln<br />

deburred edge/beaded rim Bördelrand<br />

decalcification<br />

Entkalkung, Dekalzifizierung<br />

decant dekantieren, umfüllen,<br />

umgießen, vorsichtig abgießen<br />

decantation Dekantieren, Umfüllen,<br />

vorsichtiges Abgießen<br />

decanter Dekanter,<br />

Abklärflasche, Dekantiergefäß<br />

decay n (disintegration) Zersetzung,<br />

Verrottung, Verfaulen;<br />

(rot/putrefaction) Fäulnis<br />

decay vb<br />

(disintegrate/decompose/fall apart)<br />

zersetzen, verrotten, verfaulen;<br />

zerfallen<br />

deceleration phase/retardation phase<br />

Verlangsamungsphase, Bremsphase,<br />

Verzögerungsphase<br />

deception/delusion Täuschung<br />

decerating agent<br />

(for removing paraffin) micros<br />

Entparaffinierungsmittel<br />

decline phase/<br />

phase of decline/death phase<br />

Absterbephase<br />

decoct abkochen, absieden;<br />

(digest: by heat/solvents) digerieren<br />

decoction Abkochung, Absud, Dekokt<br />

decoloration/bleaching<br />

Entfärbung, Bleichen<br />

decompose zersetzen, zerfallen,<br />

abbauen; verrotten, verfaulen<br />

decomposer<br />

Zersetzer, Destruent, Reduzent<br />

decomposition (breakdown)<br />

Zersetzung, Zerfall,<br />

Abbau (Zusammenbruch)<br />

decompression Dekompression<br />

decontaminate dekontaminieren,<br />

reinigen, entseuchen<br />

decontamination<br />

Dekontamination,<br />

Dekontaminierung,<br />

Reinigung, Entseuchung<br />

decouple/uncouple/release<br />

entkoppeln<br />

decoupling/uncoupling/release<br />

Entkopplung<br />

decrimper/decrimping pliers<br />

Öffnungszange<br />

dedicated gewidmet,<br />

zu einem bestimmten Zweck<br />

bestimmt, speziell<br />

dedifferentiation<br />

Dedifferenzierung,<br />

Entdifferenzierung<br />

deep etching Tiefenätzung<br />

deep-freeze vb tiefkühlen, tiefgefrieren<br />

deep-freeze compartment<br />

Tiefkühlfach (des Kühlschranks)<br />

deep-freeze gloves<br />

Tiefkühlhandschuhe,<br />

Kryo-Handschuhe<br />

deep freezer/deep-freeze/'cryo'<br />

Tiefkühltruhe, Gefriertruhe,<br />

Tiefkühlschrank<br />

deep freezing Tiefkühlung<br />

defecation/egestion<br />

Defäkation, Darmentleerung,<br />

Stuhlgang, Klärung, Koten<br />

defect n Defekt, Schaden, Fehler<br />

defect in material/<br />

flaw in material<br />

Materialfehler<br />

defective defekt, schadhaft, fehlerhaft<br />

defense Verteidigung, Schutz<br />

defensive medicine Defensivmedizin<br />

defervescence/delay in boiling<br />

(due to superheating)<br />

Siedeverzug (durch Überhitzung)<br />

deficiency Defizienz, Mangel<br />

deficiency medium Mangelmedium<br />

deficiency symptom<br />

Defizienzerscheinung,<br />

Mangelerscheinung, Mangelsymptom<br />

deficient/lacking<br />

defizient, mangelnd, Mangel...<br />

defined medium synthetisches Medium<br />

(chem. definiertes Medium)<br />

deflagrate<br />

verpuffen; rasch abbrennen (lassen)<br />

deflagration Verpuffung

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!