26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

407<br />

solvent recovery<br />

Lösemittelrückgewinnung,<br />

Lösungsmittelrückgewinnung<br />

solvent reistance<br />

Lösemittelbeständigkeit<br />

sonicate beschallen,<br />

mit Schallwellen behandeln<br />

sonification/sonication<br />

Sonifikation, Sonikation,<br />

Beschallung, Ultraschallbehandlung<br />

sonogram Sonogramm<br />

sonography/<br />

ultrasound/ultrasonography<br />

Sonographie, Ultraschalldiagnose<br />

sooty (forming soot) rußend, rußig<br />

sorbent Sorbens (pl Sorbentien),<br />

Absorbens, absorbierender Stoff,<br />

Absorptionsmittel, Sorptionsmittel<br />

sorbic acid (sorbate)<br />

Sorbinsäure (Sorbat)<br />

sorbitol Sorbit<br />

sort n (type/kind/variety/cultivar)<br />

Sorte<br />

sort vb sortieren<br />

sound Schall, Geräusch, Laut, Ton,<br />

Klang; (noise) lautes Geräusch<br />

sound proofing<br />

Schalldämmung, Schallisolation<br />

sound spectrum<br />

Klangspektrum<br />

sound waves Schallwellen<br />

soundproof<br />

schalldicht, schallundurchlässig<br />

source<br />

Quelle, Produktionsort<br />

source of danger (troublespot)<br />

Gefahrenherd<br />

source of error/mistake/defect<br />

Fehlerquelle<br />

source of fire Brandherd<br />

sow vb säen, aussäen, einsäen<br />

sowing/seed sowing<br />

Säen, Aussäen, Aussaat<br />

soybean oil Sojaöl<br />

space<br />

Raum, Platz; Abstand,<br />

Zwischenraum<br />

space heating Raumheizung<br />

sp<br />

space restrictions i.S.v.<br />

Platzbeschränkung, Platznot<br />

space-filling model chem<br />

Kalottenmodell<br />

spacer Abstandhalter, Abstandshalter,<br />

Distanzstück<br />

spanner (US wrench)<br />

Schlüssel, Schraubenschlüssel<br />

spare parts (replacement parts)<br />

Ersatzteile<br />

sparger Gasverteiler, Luftverteiler<br />

(Düse in Reaktor); Sprenger,<br />

Wassersprenggerät; (in fermentation<br />

reactors etc.) Anschwänzapparat,<br />

Anschwänzvorrichtung<br />

sparingly soluble/barely soluble<br />

kaum löslich, wenig löslich<br />

spark n Funke, Zündfunke; Entladung<br />

spark vb Funken sprühen, zünden<br />

spark coil Zündspule<br />

spark plug Zündkerze<br />

spark spectrum Funkenspektrum<br />

spat (protective cloth/leather gaiter<br />

covering instep and ankle)<br />

Gamasche (Schuh~)<br />

spatial räumlich;<br />

(three-dimensional) dreidimensional<br />

spatial perception<br />

räumliche Wahrnehmung<br />

spatula Spatel<br />

powder spatula Pulverspatel<br />

weighing spatula Wägespatel<br />

special license/special permit<br />

Sondergenehmigung<br />

specialization Spezialisierung<br />

species Spezies, Art<br />

specific<br />

spezifisch, speziell, bestimmt<br />

nonspecific<br />

unspezifisch, unbestimmt<br />

specific gravity spezifisches Gewicht<br />

specific gravity bottle<br />

Pyknometerflasche<br />

specific heat<br />

spezifische Wärme<br />

specifications (specs)<br />

Spezifizierung, Spezifikation,<br />

technische Beschreibung

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!