26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>10</strong>7<br />

Lebensmittelüberwachung/<br />

Lebensmittelkontrolle<br />

food inspection<br />

Lebensmittelvergiftung<br />

food poisoning<br />

Lebensmittelzusatzstoff<br />

food additive<br />

lebenswichtig/lebensnotwendig/vital<br />

essential for life, vital<br />

Lebenszeit lifetime<br />

leberschädigend/hepatotoxisch<br />

hepatotoxic<br />

Lebertran cod-liver oil<br />

Lebewesen/Organismus<br />

lifeform, organism<br />

leblos/tot lifeless, inanimate, dead<br />

Leck/Leckage leak, leakage<br />

Leckagerate leak rate<br />

lecken lick; (auslaufen) leak<br />

leer empty; void<br />

leerlaufen/trockenlaufen<br />

run dry<br />

legieren alloy<br />

Legierung alloy<br />

Lehranstalt<br />

educational facility/institution<br />

Lehrling<br />

apprentice, trainee (on-the-job)<br />

Leiche/Kadaver (auch: Tierleiche)<br />

corpse, carcass, cadaver<br />

Leichengeruch cadaverous smell<br />

Leichenschau<br />

inspection of corpse,<br />

postmortem examination<br />

Leichenstarre/Totenstarre rigor mortis<br />

Leichnam body, dead body, corpse<br />

leicht entzündlich highly flammable<br />

leichtgewicht(ig) lightweight<br />

leichtlöslich<br />

easily soluble, readily soluble<br />

Leim glue<br />

Holzleim wood glue<br />

Leinwand (Projektions~)<br />

screen (projection)<br />

Leiste ledge, lath, border, strip;<br />

(dünne L.) slat; molding<br />

Leistung achievement, performance;<br />

phys/electr power<br />

le<br />

Leistungsaudit/Leistungsprüfung/<br />

Tauglichkeitsprüfung<br />

performance audit<br />

Leistungsbereich<br />

performance range<br />

Leistungskompensations-<br />

Differentialkalorimetrie<br />

power-compensated differential<br />

scanning calorimetry (PC-DSC)<br />

Leistungskriterien (Geräte etc.)<br />

performance criteria<br />

Leistungsregelung<br />

power control<br />

Leistungszahl<br />

performance value,<br />

performance coefficient<br />

leiten (Elektrizität/Flüssigkeiten)<br />

conduct, transport, translocate, lead<br />

Leitenzym tracer enzyme<br />

Leiter ladder; electr conductor;<br />

(Führungskraft: Vorgesetzter/'Chef')<br />

leader, head ('boss')<br />

Stehleiter/Treppenleiter/Trittleiter<br />

stepladder, steps<br />

Leitfaden/Handbuch<br />

guide; manual, handbook<br />

leitfähig conductive<br />

Leitfähigkeit<br />

conductivity; (G) neuro conductance<br />

Leitfähigkeitsmessgerät<br />

conductivity meter<br />

Leitfähigkeitstitration/<br />

konduktometrische Titration/<br />

Konduktometrie<br />

conductometric titration<br />

Leitlinie guideline<br />

Leitnuklid tracer nuclide<br />

Leitung conduction, conductance,<br />

transport, translocation; (Rohre/<br />

Kabel für Wasser/Strom/Gas) line<br />

Leitungswasser tap water<br />

Lernlabor teaching laboratory,<br />

educational laboratory<br />

letal/tödlich lethal, deadly<br />

balanciert letal<br />

balanced lethal<br />

bedingt letal/konditional letal<br />

conditional lethal

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!