26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

93<br />

Kauforder/Bestellung<br />

purchase order<br />

Kausche thimble<br />

Kautschuk<br />

caoutchouc, rubber, india rubber<br />

Kegelhülse conical socket<br />

Kegelventil<br />

cone valve,<br />

mushroom valve,<br />

pocketed valve<br />

Kehrbesen broom<br />

kehren/fegen sweep (up)<br />

Kehrschaufel/Kehrblech<br />

dustpan<br />

Keil wedge, peg<br />

Keim (Mikroorganismus) germ;<br />

(Keimling/Embryo) germ, embryo<br />

keimen germinate, sprout<br />

Keimfähigkeit<br />

germinability<br />

keimfrei/steril germ-free, sterile<br />

keimtötend/bakterizid<br />

bacteriocidal, bactericidal<br />

Keimung germination<br />

Keimzahl<br />

(Anzahl von Mikroorganismen)<br />

cell count, germ count;<br />

(Samenkeimung)<br />

germination percentage<br />

Kelle trowel<br />

Kelter fruit/juice press<br />

(e.g. for making juice)<br />

keltern press (fruit/grapes)<br />

Kenngröße/Parameter<br />

parameter; math dimensionless<br />

group/quantity/number<br />

Kennwert characteristic value<br />

Kennzahl basic number,<br />

characteristic number;<br />

(Chiffre) key, cipher;<br />

(Kennziffer) stat index number,<br />

indicator; (statistische Maßzahl)<br />

statistic, statistic value<br />

Kennzeichen/<br />

Abzeichen/Marke/Banderole<br />

badge<br />

Kennzeichen für Fahrzeuge/Container<br />

placard<br />

Ke<br />

Kennzeichnung marking, labeling<br />

Kennzeichnungspflicht<br />

labeling requirement<br />

keratinisieren (verhornen)<br />

keratinize (cornify)<br />

Kerbe indentation, notch;<br />

(Schlitz/Bruchstelle) nick<br />

kerbig/gekerbt notched, nicked<br />

Kern/Zentrum (Mark/Core) core, center<br />

Bohrkern geol drill core<br />

Schliffkern (Steckerteil)<br />

cone (male: ground-glass joint)<br />

kernmagnetische Resonanz/<br />

Kernspinresonanz<br />

nuclear magnetic resonance (NMR)<br />

kernmagnetische<br />

Resonanzspektroskopie/<br />

Kernspinresonanz-Spektroskopie<br />

nuclear magnetic resonance<br />

spectroscopy, NMR spectroscopy<br />

Kernnährelemente macronutrients<br />

Kernseife (feste Natronseife)<br />

curd soap (domestic soap)<br />

Kernspinresonanz/<br />

kernmagnetische Resonanz<br />

nuclear magnetic resonance (NMR)<br />

Kernspinresonanz-Spektroskopie/<br />

kernmagnetische<br />

Resonanzspektroskopie<br />

nuclear magnetic resonance<br />

spectroscopy, NMR spectroscopy<br />

Kernspintomographie (KST)/<br />

Magnetresonanztomographie (MRT)<br />

magnetic resonance imaging (MRI),<br />

nuclear magnetic resonance imaging<br />

Kerntransplantation<br />

nuclear transfer,<br />

nuclear transplantation<br />

Kerosin kerosene<br />

Kescher/Käscher<br />

(Fangnetz für Fische)<br />

landing net, aquatic net<br />

(collecting net for fish)<br />

Kesselstein boiler scale, incrustation<br />

Kesselstein entfernen descale<br />

Kesselwagen (Chemikalientransport)<br />

tank car,<br />

tank truck (Schiene: rail tank car)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!